Mga Halimbawa sa Konsultasyon

• Saan ako makakakonsulta ng abogado? Where can I find one?
• Ano ang mga lugar para sa sightseeing sa Aichi?
• Paano ko marerehistro ang aking seal?
• Mayroon bang anumang impormasyong magasin para sa mga banyaga?

Saan ako makakakonsulta ng abogado? Where can I find one?

Makakakonsulta ka ng abogado sa mga sumusunod na organisasyon.

Aichi International Association – Legal Consultations for Foreign Residents (kailangang magparehistro; libre)

Lugar	Sannomaru Annex Building 1F, Aichi Prefectural Government, 2-6-1, Sannomaru, Naka-ku, Nagoya
Date	Ika-2 at ika-4 na Biyernes bawat buwan 13:00–16:00
Wika	Portuges, Espanyol, Ingles, Tsino, Filipino/Tagalog
Oras ng pagpapareserba	Lunes–Sabado 10: 00–18:00
TEL para sa pagpapareserba	052-961-7902

Nagoya International Center – Legal na Konsultasyon para sa Mga Banyagang Residente (kailangang magpareserba; libre)

Lugar	Nagoya International Center Building, 1-47-1, Nagono, Nakamura-ku, Nagoya
Petsa	Tuwing Sabado 10:00–12:30
Wika	Ingles, Portuges, Espanyol, Tsino
TEL para sa pagpapareserba	052-581-6111 (magagamit 24 oras na may voicemail)

Aichi Bar Association Nagoya Legal na Konsultasyong Sentro – Legal na Pagpayo para sa Mga Banya ga (kailangan ng pagpapareserba; sumisingil ng bayad)

Lugar	Daitokai Building 4F, 3-22-8, Meieki, Nakamura-ku, Nagoya
Petsa	Tuwing Huwebes 14:10–16:25
Wika	Hapon lang
TEL para sa pagpapareserba	052-565-6110

Sentro ng Legal na Suporta ng Japan – Konsultasyong Serbisyo para sa Mga Banyagang Nasyonal (kailangan ng pagpapareserba; libre)

Nagoya,

Petsa	Ika-1 at ika-3 Huwebes bawat buwan 10:00–12:30
Wika	Ingles, Portuges, Espanyol, Tsino, Koreyano, Tagalog, atbp
TEL sa pagpapareserba	050-3383-5460 (Hapon lang) *Tumawag sa 0570-078377 para magpareserba sa Portuges, Espanyol, Ingles, Tsino, Koreyano, Vietnamese o Tagalog.

Okazaki

Petsa	Ika-1 at ika-3 Huwebes bawat buwan 1:00 PM-16:00
Wika	Ingles, Portuges, Espanyol, Tsino, Koreyano, Tagalog, atbp
TEL sa pagpapareserba	050-3383-5465 (Hapon lang) *Tumawag sa 0570-078377 para magpareserba sa Portuges, Espanyol, Ingles, Tsino, Koreyano, Vietnamese o Tagalog.

Consulate General ng Brazil – Mga Legal na Konsultasyon (Mga Brazilian na Batas) (kailangan ng pagpapareserba; libre)

Lugar	Shirakawa Daihachi Building 2F, 1-10-29, Marunouchi, Naka-ku, Nagoya
Petsa	3 beses bawat buwan 9:30–12:00
Wika	Portuges
TEL sa pagpapareserba	052-222-1077

Bumalik sa tuktok

Ano ang mga lugar para sa sightseeing sa Aichi?

Mayaman ang Aichi sa dulugan ng turismo tulad ng mga makasaysayang lugar, kilalang lugar at tradisyonal na kultura.

Ang Nagoya–Owari na Lugar sa kanlurang bahagi ng Aichi ay maraming modernong kulturang pasilidad at makasaysayang lugar.Ang Nagoya–Owari na Lugar sa kanlurang bahagi ng Aichi ay maraming modernong kulturang pasilidad at makasaysayang lugar. Ang Mikawa Bay Area ay kilala sa senaryo nito, na maraming hot spring na bayan, mga beach at fishing spot. Many places are renowned for their scenic beauty. Ang hilagang silangang bahagi ng Mikawa Area ay mayaman sa kalikasan tulad ng mga bundok, highland at valley na naghahandog ng napapanahong kagandahan.

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring kontakin ang sumusunod na organisasyon.

Nagoya Station Tourist Information Center

Bukas	Araw-araw 8:30–19:00
Wika	Ingles, Hapon
TEL	052-323-0161

Nagoya Kanayama Tourist Information Center

Bukas	Araw-araw 9:00–19:00
Wika	Ingles, Hapon
TEL	052-323-0161

Oasis 21 iCenter

Bukas	Araw-araw 10:00–20:00
Wika	Ingles, Hapon
TEL	052-963-5252

Japan National Tourism Organization (JNTO) Tourist Information Center (TIC)

Bukas:	Araw-araw 9:00–17:00
Wika	Ingles, Tsino, Koreyano
TEL	03-3201-3331

Nagoya International Center Information Counter

Bukas	Martes–Linggo 10:00–17:00
Wika	Portuges, Espanyol, Ingles, Tsino, Koreyano, Tagalog, Vietnamese, Nepalese

Bumalik sa tuktok

Paano ko marerehistro ang aking seal?

Ang seal ay mahalagang bagay na ginagamit kapalig ng sulat-kamay na lagda kapag nirerehistro ang iyong kotse o lupaing pag-aari o kapag humihiram ng pera. Para gawing mabisa ang seal mo, kailangan mo itong irehistro sa inyong tanggapang munisipal. Para sa pagpaparehistro ng seal, kailangan kang marehistro bilang residente at maging 15 taong gulang o mas matanda. Ang seal na hindi nakakatugon sa inaatas sa laki o hindi tugma sa pangalan mo sa Sertipiko ng Paninirahan o karaniwang ginagamit na pangalan ay hindi marerehistro. Matapos ang pagpaparehistro ng seal, ang Card ng Pagpaparehistro ng Seal (handbook o card) ay ibibigay. Mag-ingay na hindi mawala ang seal mo o Card ng Pagpaparehistro ng Seal. Kapag nawala mo ang iyong Card ng Pagpaparehistro ng Seal, kailangan mong magsumite ng ulat ng pagkawala at irehistro muli ang seal mo. Ang Sertipiko ng Nakarehistrong Seal ay nagpapatunay na tunay ang seal mo kapag gusto mo itong gamitin. Para mapabigay ito, ikaw o ang proxy mo ay kailangang ipakita ang iyong Card ng Pagpaparehistro ng Seal sa tanggapang ng munisipyo.

Para sa pagpaparehistro ng seal, kailangan ang mga sumusunod na bagay.

1. Card ng Paninirahan
2. Seal na irerehistro

Bumalik sa tuktok

Mayroon bang anumang impormasyong magasin para sa mga banyaga?

Nilalathala ng Aichi International Association ang Handbook ng Aichi, isang compilation ng kapakipakinabang na impormasyon para sa mga banyagang residente sa Aichi, sa Hapon, Portuges, Espanyol, Ingles at Tsino. Kinakatawan ng handbook na ito ang impormasyon sa mga pamamaraan sa imigrasyon, insurance, medikal na pangangalaga, edukasyon, trabaho, buwis at iba’t ibang serbisyong konsultasyon.

Ang mga naka-print na bersiyon ay nakasulat sa banyagang wika at Hapon. Ang nilaang impormasyon ay nasa petsa ng publikasyon.

• Bersiyong Portuges, Espanyol: Nilathala noong Agosto 2017
• Bersiyong Ingles, Tsino: Nilathala noong Marso 2019

Ang kopya ng handbook ay hinahandog nang libre sa mga residente sa Aichi! Mula sa pangalawang kopya, 500 yen ay sisingilin sa bawat kopya. Para malaman pa kung paano makuha ang handbook, pakikontak kami.

Bumalik sa tuktok