Exemplos de Consultas

• Estou procurando por hospitais que atendam em língua estrangeira.
• Existe algum órgão que permita fazer consultas médicas em língua estrangeira por telefone?
• Estou tendo dificuldades no dia-a-dia pois as despesas com o tratamento médico são muito altos. Existe algum sistema de ajuda?
• Ouvi dizer que há uma ajuda de custo para criar filhos pequenos.
• Gostaria de receber a caderneta de portador de deficiência física. O que devo fazer?
• Gostaria de receber o Auxílio Social. Os estrangeiros também tem esse direito?

Estou procurando por hospitais que atendam em língua estrangeira.

Na Aichi Medical Information Network (https://iryojoho.pref.aichi.jp/), é possível procurar por informações médicas, tais como hospitais, clínicas e clínicas odontológicas, farmácias e clínicas de obstetrícia na Província, que atendam em idiomas estrangeiros.

Além disso, o Guia Médico de Emergência de Aichi (http://www.qq.pref.aichi.jp/) permite procurar instituições médicas de emergência na Província, que atendam em idiomas estrangeiros. E está disponível a orientação de atendimento automático por voz ou fax em 5 idiomas (telefone 050-5810-5884).

O Aichi Medical Interpreter System (http://www.aichi-iryou-tsuyaku-system.com/) envia intérpretes médicos para hospitais que usam o sistema, além de realizar interpretação por telefone. Favor perguntar ao hospital sobre a disponibilidade de um intérprete. É cobrada uma taxa para utilização.

Voltar para o topo da página

Existe algum órgão que permita fazer consultas médicas em língua estrangeira por telefone?

O Centro Internacional de Informações Médicas da AMDA (https://www.amdamedicalcenter.com/) fornece diversas informações médicas por telefone.

Voltar para o topo da página

Estou tendo dificuldades no dia-a-dia pois as despesas com o tratamento médico são muito altos. Existe algum sistema de ajuda?

Quando os valores pagos individualmente (despesas médicas e com medicamentos) nos hospitais passam de um certo valor, esta diferença pode ser reembolsada desde que o interessado solicite.

Para maiores detalhes, se você estiver cadastrado no Seguro Saúde Nacional procure o setor de Seguro Saúde da prefeitura onde mora, e se você estiver inscrito no Seguro Social, procure o escritório de sua empresa ou a Agência Nacional de Seguro de saúde.

Voltar para o topo da página

Ouvi dizer que há uma ajuda de custo para criar filhos pequenos.

As pessoas que criarem filhos até o primeiro dia 31 de março após o aniversário de 15 anos receberão o “Auxílio Infantil”. Para tanto, existem restrições de renda. Além disso, crianças que não têm endereço no Japão não são elegíveis. O pagamento mensal é de 15.000 ienes até o mês anterior ao terceiro aniversário da criança e após isso, de 10.000 ienes. (No entanto, se houver três ou mais filhos menores de 18 anos, o valor a partir do terceiro filho será de 15.000 ienes até o primeiro dia 31 de março depois de completar os 12 anos de idade.) O Auxílio Infantil é pago todo mês de fevereiro, junho e outubro até o mês anterior. Para mais informações, consulte o responsável do setor de bem-estar infantil do escritório municipal da sua residência.

Voltar para o topo da página

Gostaria de receber a caderneta de portador de deficiência física. O que devo fazer?

As pessoas com deficiência, conforme prescrito por lei, tais como visão, audição, função de equilíbrio, voz/idioma e deficiência física recebem uma caderneta de pessoa portadora de deficiência que deve ser solicitada pela própria pessoa, e de acordo com o grau de deficiência, passa a estar sujeito ao envio de ajudante doméstico, recebimento de benefício médico, recebimento de diversos subsídios, reduções de diversos impostos e descontos na tarifa de transporte.

Procure o responsável pelo setor de Bem-estar de sua prefeitura.

Os documentos necessários para a solicitação são:

1. Formulário de requerimento da caderneta de deficiente físico
2. Atestado do médico designado pela prefeitura
3. Foto (4cm x 3cm da parte superior do corpo)
4. Carimbo (ou assinatura)
5. Documento de identificação (carteira de motorista, cartão de saúde, cartão de permanência etc.)

Voltar para o topo da página

Gostaria de receber o Auxílio Social. Os estrangeiros também tem esse direito?

Para que os estrangeiros possam receber este auxílio, é necessário ter um dos seguintes tipos de visto: residente permanente, cônjuge ou filho de japonês, cônjuge ou filho de residente permanente ou residente de longa permanência.

Só será feito o pagamento do auxílio social, se for examinado e aprovado a renda e o patrimônio familiar conforme os padrões estabelecidos pelo país.

Para maiores detalhes, procure o escritório da prefeitura de onde você mora ou o membro da comissão de assistência social da sua cidade.

Voltar para o topo da página