Các trường hợp tư vấn

• Vui lòng cho tôi biết về các thủ tục trong trường hợp người Nhật và người nước ngoài kết hôn tại Nhật Bản.
• Vui lòng cho tôi biết về các thủ tục trong trường hợp hai người nước ngoài sinh sống ở Nhật Bản và kết hôn tại đây.
• Tôi là người nước ngoài, nhưng hiện tại tôi đang lưu trú trái phép tại Nhật Bản. Tôi đang hẹn hò với người Nhật, chúng tôi có thể kết hôn được không?
• Tôi là người nước ngoài và kết hôn với người Nhật vào 3 năm trước, hiện tôi đang sống ở Nhật Bản. Tôi muốn ly hôn, vậy tôi nên làm thế nào trong trường hợp này?
• Chúng tôi là vợ chồng người nước ngoài có cùng quốc tịch đang sống tại Nhật Bản, tôi muốn ly hôn, vui lòng cho tôi biết về các thủ tục để ly hôn.
• Tôi đã ly hôn với người Nhật. Tư cách lưu trú hiện tại của tôi là “Vợ/chồng, v.v... của người Nhật”, tôi có phải thay đổi tư cách lưu trú hay không?

Vui lòng cho tôi biết về các thủ tục trong trường hợp người Nhật và người nước ngoài kết hôn tại Nhật Bản.

Trong trường hợp này, bạn cần thực hiện thủ tục kết hôn theo cách của Nhật Bản.

Các giấy tờ cần thiết như sau.

1. Đơn đăng ký kết hôn (bắt buộc phải có chữ ký và con dấu của 2 người làm chứng độ tuổi từ 20 trở lên)
2. Bản sao hộ khẩu của vợ/chồng người Nhật
3. Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn của vợ/chồng người nước ngoài và bản dịch
4. Giấy chứng nhận quốc tịnh của vợ/chồng người nước ngoài (hộ chiếu, giấy chứng nhận các hạng mục ghi trên tờ đăng ký người nước ngoài ban đầu, v.v...)

Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn thường được ban hành bởi Đại sứ quán của quốc gia đó tại Nhật Bản, tuy nhiên việc ban hành có thể khác nhau tùy vào mỗi nước, vì vậy bạn cần xác nhận riêng.

Đối với các giấy tờ được lập bằng tiếng nước ngoài, cần nộp kèm bản dịch có tên người dịch cụ thể.

Nộp những giấy tờ trên đây lên Tòa thị chính chính quyền địa phương tại nơi xuất thân/nơi cư trú của người Nhật, hoặc nơi cư trú của người nước ngoài. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ Tòa thị chính chính quyền địa phương.

Ngoài ra, cần thông báo với Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán quốc gia của vợ/chồng người nước ngoài.

Quay lại đầu trang

Vui lòng cho tôi biết về các thủ tục trong trường hợp hai người nước ngoài sinh sống ở Nhật Bản và kết hôn tại đây.

Trong trường hợp này, bạn có thể nộp Đơn đăng ký kết hôn lên Tòa thị chính chính quyền địa phương nơi đang sinh sống theo cách của Nhật Bản.
Các giấy tờ cần thiết như sau.

1. Đơn đăng ký kết hôn (bắt buộc phải có chữ ký và con dấu của 2 người làm chứng độ tuổi từ 20 trở lên)
2. Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn của hai vợ chồng và bản dịch
3. Giấy chứng nhận quốc tịch của hai vợ chồng (hộ chiếu, giấy chứng nhận các hạng mục ghi trên tờ đăng ký người nước ngoài ban đầu, v.v...)

Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn thường được ban hành bởi Đại sứ quán của quốc gia đó tại Nhật Bản, tuy nhiên việc ban hành có thể khác nhau tùy vào mỗi nước, vì vậy bạn cần xác nhận riêng.

Giấy tờ được lập bằng tiếng nước ngoài cần nộp kèm bản dịch có tên người dịch cụ thể.

Cuộc hôn nhân có được công nhận ở đất nước của người nước ngoài hay không sẽ khác nhau tùy vào mỗi nước, vì vậy vui lòng tham khảo tại Đại sự quán quốc gia của bạn ở Nhật Bản.

[Về luật áp dụng liên quan đến kết hôn và ly hôn]
Luật pháp liên quan đến kết hôn, ly hôn, v.v... có sự khác nhau trong quy định của các nước. Đối với các cặp vợ chồng có quốc tịch khác nhau, việc thực hiện thủ tục theo quốc gia nào được quyết định như sau.

1. Khi luật pháp quốc gia của hai vợ chồng giống nhau → thực hiện theo luật pháp của quốc gia đó
2. Khi luật pháp quốc gia của hai vợ chồng khác nhau, nhưng quốc gia họ sinh sống để sinh hoạt giống nhau → thực hiện theo luật pháp của quốc gia họ sinh sống
3. Khi luật pháp quốc gia của hai vợ chồng khác nhau và quốc gia họ sinh sống để sinh hoạt cũng khác nhau → thực hiện theo luật pháp của quốc gia liên quan mật thiết nhất với cặp vợ chồng

Quay lại đầu trang

Tôi là người nước ngoài, nhưng hiện tại tôi đang lưu trú trái phép tại Nhật Bản. Tôi đang hẹn hò với người Nhật, chúng tôi có thể kết hôn được không?

Chỉ cần thỏa mãn các điều kiện kết hôn, bạn có thể kết hôn bất kể có tư cách lưu trú hay không. Bởi vì việc có hay không tư cách lưu trú không phải là điều kiện cần để kết hôn. Tuy nhiên, bạn phải chuẩn bị các giấy tờ cần thiết cho việc kết hôn. Ngoài ra, không phải chỉ cần kết hôn là bạn sẽ tự động có tư cách lưu trú. Để có thể an tâm tận hưởng cuộc sống hôn nhân, bạn cần thực hiện các thủ tục chấm dứt tình trạng lưu trú bất hợp pháp. Bạn cũng nên cân nhắc đến việc chưa chắc sẽ được cho phép lưu trú.

Quay lại đầu trang

Tôi là người nước ngoài và kết hôn với người Nhật vào 3 năm trước, hiện tôi đang sống ở Nhật Bản. Tôi muốn ly hôn, vậy tôi nên làm thế nào trong trường hợp này?

Khi ly hôn tại Nhật Bản, có những cách như sau: ① Ly hôn đồng thuận, ② Ly hôn hòa giải và ③ Ly hôn tại tòa. Tuy nhiên, trong trường hợp kết hôn quốc tế, tùy vào luật áp dụng cho việc ly hôn, có những lúc có thể ly hôn đồng thuận hoặc không.

Luật pháp quy định rằng nếu một trong hai vợ chồng là người Nhật và có địa chỉ thường trú tại Nhật Bản (chỉ cần có đăng ký cư trú trên hộ khẩu thực tế là thỏa mãn điều kiện), thì việc ly hôn sẽ do luật pháp Nhật Bản quyết định.

Trong trường hợp này, Luật dân sự Nhật Bản sẽ được áp dụng, bạn có thể ly hôn đồng thuận. Bạn có thể ly hôn bằng cách nộp những giấy tờ sau đây lên Tòa thị chính chính quyền địa phương tại nơi xuất thân hoặc nơi bạn đang sinh sống.

1. Đơn xin ly hôn (bắt buộc phải có chữ ký và con dấu của 2 người làm chứng độ tuổi từ 20 trở lên)
2. Bản sao Hộ khẩu
3. Giấy tờ tùy thân của người nộp (hộ chiếu, v.v...)

Để ly hôn tại tòa, đầu tiên, bạn cần đệ đơn xin hòa giải lên Tòa án gia đình, nếu buổi hòa giải đạt được thỏa thuận, bạn sẽ được chấp nhận ly hôn.

Quay lại đầu trang

Chúng tôi là vợ chồng người nước ngoài có cùng quốc tịch đang sống tại Nhật Bản, tôi muốn ly hôn, vui lòng cho tôi biết về các thủ tục để ly hôn.

Trường hợp cả hai đều là người nước ngoài, thì thực hiện ly hôn theo pháp luật của quốc gia hai vợ chồng. Vui lòng liên hệ Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán tại Nhật Bản.

Nếu việc ly hôn đồng thuận được chấp nhận dựa trên pháp luật quốc gia của bạn, thì đơn xin “ly hôn đồng thuận” sẽ được tiếp nhận tại Nhật Bản. Các giấy tờ cần nộp như sau.

1. Giấy chứng nhận quốc tịch
2. Giấy tờ chứng minh việc kết hôn
3. Giấy chứng nhận việc ly hôn đồng thuận của hai vợ chồng có thể được thực hiện theo cách của Nhật Bản

Quay lại đầu trang

Tôi đã ly hôn với người Nhật. Tư cách lưu trú hiện tại của tôi là “Vợ/chồng, v.v... của người Nhật”, tôi có phải thay đổi tư cách lưu trú hay không?

Trường hợp đã ly hôn, bạn vẫn có thể lưu trú tại Nhật Bản cho đến khi kết thúc thời gian lưu trú.

Tuy nhiên, bạn không thể gia hạn với tư cách lưu trú “Vợ/chồng, v.v... của người Nhật”, vì vậy, nếu có mong muốn tiếp tục lưu trú tại Nhật Bản, bạn cần đăng ký thay đổi tư cách lưu trú sang “Người định trú”, v.v... tại Cục quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú ở các địa phương.

Bạn có thể được cho phép lưu trú trong những trường hợp như đã sống ở Nhật Bản thời gian tương đối dài, hay đang nuôi con người Nhật, v.v...

Để biết thêm chi tiết, vui lòng đến tư vấn tại Cục quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú Nagoya hoặc Trung tâm thông tin tổng hợp về lưu trú dành cho người nước ngoài.

Quay lại đầu trang