Ejemplos de Consultas

• Quiero consultar con un abogado. ¿Dónde puedo hacer mi consulta?
• ¿Qué lugares turísticos hay en Aichi?
• Explíqueme el procedimiento para registrar mi sello personal.
• ¿Hay alguna publicación para extranjeros que reuna información práctica para la vida diaria?

Quiero consultar con un abogado. ¿Dónde puedo hacer mi consulta?

En los siguientes lugares se realizan consultas jurídicas.

Consulta Jurídica Gratuita para Extranjeros de la Asociación Internacional de Aichi(cita previa, gratuito)

Dirección	Nagoya-shi Naka-ku Sannomaru 2‐1‐6, Aichi-ken Sannomaru Chōsha, piso 1
Horario de consulta	2o y 4o viernes de cada mes, de 13:00 a 16:00
Idiomas	portugués, español, inglés, chino, filipino/tagalo
Horario de reservas	de lunes a sábado, de 10:00 a 18:00
Tel. de reservas	052‐961‐7902

Consulta Jurídica Gratuita para Extranjeros del Centro Internacional de Nagoya(cita previa, gratuito)

Dirección	Nagoya-shi Nakamura-ku Nagono 1‐47‐1, Centro International de Nagoya
Horario de consulta	sábados, de 10:00 a 12:30
Idiomas	inglés, portugués, español, chino
Tel. de reservas	052‐581‐6111 (atención 24h mediante contestador automático)

Consulta Jurídica para Extranjeros del Centro de Consultas Jurídicas de Nagoya (Colegio de Abogados de Aichi)(cita previa, no gratuito)

Dirección	Nagoya-shi Nakamura-ku Meieki 3‐22‐8, Edificio Daitokai, piso 4
Horario de consulta	martes, de 14:10 a 16:25
Idiomas	sólo japonés
Tel. de reservas	052-565-6110

Consulta Legal para Extranjeros, Houterasu Aichi(cita previa, gratuito)

Nagoya-shi

Horario de consulta	1er y 3er viernes de cada mes, de 10:00 a 12:30
Idiomas	inglés, portugués, español, chino, coreano, tagalo, otros
Tel. de reservas	050‐3383‐5460 (para reservas atención sólo en japonés) * Servicio de información en idiomas extranjeros (portugués, español, inglés, chino, coreano, vietnamita, filipino/tagalo): 0570- 078377

Okazaki-shi

Horario de consulta	1er y 3er viernes de cada mes, de 13:00 a 16:00
Idiomas	inglés, portugués, español, chino, coreano, tagalo, otros
Tel. de reservas	050‐3383‐5465 (para reservas atención sólo en japonés) * Servicio de información en idiomas extranjeros (portugués, español, inglés, chino, coreano, vietnamita, filipino/tagalo): 0570- 078377

Consulado General de Brasil Consulta Legal (ley brasileña)(cita previa, gratuito)

Dirección	Nagoya-shi Naka-ku Marunouchi 1‐10‐29, Octavo Edificio Shirakawa, piso 2
Horario de consulta	3 veces al mes, de 9:30 a 12:00
Idiomas	portugués
Tel. de reservas	052-222-1077

Volver

¿Qué lugares turísticos hay en Aichi?

Aichi cuenta con muchos recursos turísticos, tales como escenarios históricos, sitios de gran afluencia de visitantes y cultura tradicional.

Al oeste, en Nagoya y en la zona de Owari, se hayan dispersos multitud de instalaciones culturales contemporáneas y escenarios históricos. La zona que rodea el golfo de Mikawa cuenta con balnearios, playas para bañistas o espacios de pesca en un entorno de gran belleza natural, con multitud de lugares célebres. Al noroeste, la zona de Mikawa, rica en parajes naturales como montañas, praderas o valles, invita a disfrutar de lo mejor que la naturaleza ofrece en cada estación.

Puede obtener información detallada en los siguientes lugares.

Oficina de Turismo de la Estación de Nagoya

Horario	Todos los días de 8:30 a 19:00
Idiomas	inglés, japonés
Teléfono	052-323-0161

Oficina de Turismo de la Kanayama

Horario	Todos los días de 9:00 a 19:00
Idiomas	inglés, japonés
Teléfono	052-323-0161

Oasis 21 i-Center

Horario	Todos los días de 10:00 a 20:00
Idiomas	inglés, japonés
Teléfono	052-963-5252

Organización Nacional de Turismo Centro de Información Turística
(Información Turística a Extranjeros)

Horario	Todos los días de 9:00 a 17:00
Idiomas	inglés, chino, coreano
Teléfono	03-3201-3331

Centro Internacional de Nagoya, Mostrador de Información

Horario	de martes a domingo, de 10:00 a 17:00
Idiomas	portugués, español, inglés, chino, coreano, filipino/tagalo, vietnamita, nepalí

Volver

Explíqueme el procedimiento para registrar mi sello personal.

El sello legal es un sello importante, utilizado en lugar de la firma al realizar, por ejemplo, el registro de propiedad de un vehículo o inmueble o al realizar un contrato de préstamo. Para utilizar un sello como sello legal deberá registrarlo en la municipalidad de su lugar de residencia. Todo aquel que esté registrado como residente y tenga 15 o más años de edad puede realizar el registro del sello. Si el sello impreso no se ajusta a un determinado tamaño o el nombre indicado difiere con el nombre o apelativo que aparece en la hoja de residencia no podrá realizar el registro. Una vez completado el trámite recibirá la tarjeta o libreta de registro del sello. Guárdela con cuidado, al igual que el sello legal. Si pierde la tarjeta o libreta de registro deberá notificar el hecho a la policía y realizar un nuevo registro. A la hora de utilizar el sello legal, el certificado de registro del sello asegura que dicho sello es auténtico. El titular u otra persona en su representación puede solicitar la expedición de este certificado en la municipalidad presentando la tarjeta o libreta de registro del sello.

Para registrar el registro del sello necesitará lo siguiente.

1. Tarjeta de residencia
2. Sello a registrar

Volver

¿Hay alguna publicación para extranjeros que reuna información práctica para la vida diaria?

La Asociación Internacional de Aichi pone a su disposición la "Guía Práctica de Aichi", un libro con información útil para la vida en esta región disponible en japonés, portugués, español, inglés y chino. Esta guía cuenta con información sobre temas tales como trámites de inmigración, seguros, asistencia médica, educación, trabajo o impuestos, entre otros, además de presentar diversas ventanillas de consulta.

El contenido de la versión impresa, redactada en japonés junto con otras lenguas extranjeras, es el correspondiente a la fecha de publicación.

• Edición en portugués y español: Publicada en agosto del 2017
• Edición en inglés y chino: Publicada en marzo del 2019

¡Edición impresa gratuita!Si desea obtener 2 o más libros, tienen que pagar para recibirlos (500 yenes cada libro). Por favor comuníquese para solicitar el libro.

Volver