财团法人爱知县国际交流协会 志愿者征集！

申请资格•活动内

申请资格

居住在爱知县或者在爱知县上班、上学的２０岁以上的人

主要的志愿者活动委托单位

• 爱知县国际交流协会
• 爱知县政府
• 市、町、村地方政府或市、町、村地方政府的国际交流协会
• 学校

主要的活动内容

• 志愿翻译活动
  ・国际交流、国际合作方面及支援外国人活动等的翻译和简单的笔译
  ・由市町村等地方政府委托的简单的笔译

报名方法

• 申请时在规定的申请书上填写后，请寄给负责处交流 课人材培训部门。 不接受传真或电子邮件的申请。
• 申请随时可以受理。
• 办好登记手续以后，将交付志愿者登记证。
  在参加志愿活动时，请务必携带志愿者登记证。
• 登记以后每三年一次重新报名。但办好手续后不到一年的人不需要重新办理手续。
• 为了支援灾害时受灾的外国人，我们正在制作“紧急用外语志愿者名单”。灾害时，按照爱知县设置的广域志愿者支援总部的支援请求，有时会委托名单上登载的成员从事志愿者活动。请您在填写登录申请书时，注明您是否希望登载于“紧急用外语志愿者名单”上。（只限于外语志愿者）
• 原谅，提交登记申请书的人在进行志愿活动时，主办团体也可浏览登记者的内容。
• 您在参加活动时我们将要支付交通费，因此要填写一下从自家住所到爱知国际ＰＬＡＺＡ所利用的公共交通工具。

关于志愿者保险

• 登记者参加活动时为了防止万一，均加入社会福祉法人爱知县社会福祉协议会的“志愿者保险”。保险费由该协会负担。
• 适用该保险有以下几点∶志愿者在参加活动中遇到事故而受伤时；在参加活动中遇到意外事故而使别人受伤时；因弄坏别人的东西，按法律需要承担赔偿责任时等。 但是，请注意该保险不能代替健康或社会保险。
• 如果在医院接受治疗，请一定领取医疗收据。
• 万一发生事故或受伤，请马上与爱知县国际交流协会交流课人材培训部门联系。

注意事项等

• 本制度所规定的志愿者活动是指登记者出于善意、按着自己的意志而进行的无报酬活动。但在进行志愿者活动时的交通费或实际费用，原则上由主办单位负责。
• 向志愿者要求活动方式有两种∶由该协会向志愿者联系；由举办活动单位向志愿者直接联系。联系之前，该协会把“介绍书”交给主办单位，请按自己的需要确认一 下。
• 当接受进行活动时，一定要充分确认其内容以后，才决定是否接受其活动。志愿者在进行活动时，和举办单位的成员一样应当承担责任。在联系之前，该协会确认其 活动内容，但也请本人也再次确认其活动内容。按照活动内容，不能接受活动的要求，可根据情况辞掉活动。
• 在活动中不要忘记自己的任务而享受其活动；为了个人的利益而利用其活动。另外，在进行活动时，遵从举办单位的指示，不要单独行动。
• 请勿迟到或突然取消活动。出于不得已时，一定要向该协会或主办单位联系。
• 在参加活动当中，有涉及到当事者的隐私内容，请不要泄漏其内容。
• 根据日语水平，有时不能分配到理想的志愿者活动内容，请给予谅解。
• 如果在申请书上记载的地址、姓名、登记内容等有变更或者因登记者迁居而取消登记时，请立即向爱知县国际交流协会交流课人材培训部门（育成担当）联系。
• 关于志愿者活动如有不明处，请向爱知县国际交流协会交流课育成系联系。