TOP > 各種貸出サービス > 図書コーナー > おすすめ図書

おすすめ図書

あいち国際プラザの図書室ボランティアの皆さんがお勧めする図書です。
(2013年8月)
書名(タイトル)

   これを英語で説明できますか?

著者

デイビッド・セイン

本の内容と書評
副題は「外国人が知りたいニッポンの不思議」となっていますが、この本では日本人の『日常』が英語で簡潔に説明されているとても面白い本です。
例えば、日本の基礎知識として『日本は島国で7000近い島と、4つの大きな島によって成り立っています。』と訳されるオーソドックスな英文が紹介されていますが、これに加えて「首都圏」や「元号」「戸籍制度」のことについても触れています。
他にもビジネス・経済、社会生活、ご近所付き合いなど暮らしに関すること、娯楽・カルチャー、義理と人情・あいまいなど日本人のメンタリティに関することなど、私たちが普段何気なく生活していることを中学校レベルの簡単な英語表現で説明されています。
 『困ったときは神頼みをします』(答え:P.37)
 『就活』『公務員なら安泰です。』(答え:P.55)
 『秋葉原はオタクの聖地です。』 (答え:P.161)
 『腹を割って話そう』 (答え:P.195)
あなただったら、どのような英語表現で説明しますか?
出版社 日本実業出版社 所蔵場所 日本紹介
出版年 2011年7月10日 請求記号 830//セ
(2013年2月)
書名(タイトル)

   ブラジルと出会う

著者

IAPEポルトガル語教室 谷啓子・富本潤子

本の内容と書評
ブラジルの基本的な物事をコンパクトにまとめてある子ども向けのブラジル入門の本です。ブラジルの行事がまとめて説明してあり、簡単にできるブラジル料理の作り方がイラスト付きで紹介してあり、ブラジルの歌が楽譜つきで載っていて、あいさつとか体の部分・学校の教科・色などのポルトガル語がカタカナの読み仮名つきで書かれています。
これ1冊で、ブラジルという国の大まかなところが網羅されている感じなので、学校や幼稚園、子ども会などで国際交流のイベントをする時の参考にしたり、テキストとして使ってもいいのではないでしょうか。
出版社 国土社 所蔵場所 外国紹介 南アメリカ
出版年 2001年3月20日 請求記号 375/BRA/ブ
(2012年8月)
書名(タイトル)

   中国と出会おう

著者

納村公子 ∥著

本の内容と書評
この本のカバーキャッチは、「作ったり遊んだりしながら、中国の文化を体験できる手引き。この本を活用して、私たちの身近にある中国と出会い、人びとと出会おう。」、大人から子供まで楽しめる内容です。これから中国へ旅行に行きたい人の“中国入門編”のような内容です。
 特に初めて中国旅行から帰ってきたばかりの人には、中国で見てきた物、食べてきたものが、現地では分からなかったけれどそれが何であったかと再確認できる内容です。そして、旅行中、見たり、体験したものがこの本で再現できます。
読み終えた後、「中国に行きたいな。」と思わせてくれます。
出版社 国土社 所蔵場所 小中学生向け図書
出版年 2000年8月10日 請求記号 375//ナ
(2012年7月)
書名(タイトル)

   All About Japan
Stories, Songs, Crafts and More

   Japanese Traditions
Rice Cakes, Cherry Blossoms and Matsuri 
A Year of Seasonal Japanese Festivities

著者

Willamarie Moore ② Setsu Broderick

本の内容と書評

いずれも、日本の文化を絵本で紹介しています。説明の英語も子ども向けなのでほとんど辞書なしで読めますし、何より、日本の文化について述べているので、内容もある程度理解できるうえ、かわいらしい挿絵、イラストがあるので、とてもわかりやすいです。というわけで、英語圏の方のホームステイを受け入れられている方で、日本の文化を紹介したいけど、英語でうまく説明できないという方にお勧めです。多少なりとも、英語でのコミュニケーションができれば、絵本の中のこれはおかしいのよ、というところなんかは、自分で指し示したりもできるのではないでしょうか。
①は都会と田舎の小学生が自分たちの生活を語りながら日本文化を紹介しています。
②は猫の家族で昭和初期あたりまでの日本の田舎の風俗を描いています。

出版社 チャールズ・イー・タトル出版 所蔵場所 外国語の絵本コーナー
出版年 2011年 請求記号 ①E/USA/125
②E/USA/124
(2012年7月)
書名(タイトル)
旅するお菓子 ヨーロッパ編
著者
山本ゆりこ∥著
本の内容と書評

イギリス、オランダ、ドイツ、イタリア、スペイン、ポルトガル、北欧など16か国の伝統的なお菓子が著者の思い出とともに紹介されている。お菓子の作り方は写真入りで、材料は日本で入手しやすいものが記載されている。『簡単キルシュトルテ』(スイス)、『スペキュロスのチーズケーキ』(ベルギー)、『ヴァニラのタルトタタン』(フランス)など、自宅でこの本を片手にお菓子を作れば、まるでヨーロッパを旅しているような少し優雅なひとときが過ごせそうだ。
 昨年度、娘が夏休みの自由研究で「世界のお菓子紀行」というテーマで、各国の歴史の一部を伝統的なお菓子とともに紹介して、そのお菓子作りをしていたけれど、この本を参考文献として紹介したかった・・・

出版社 リベラル社 所蔵場所 外国紹介 ヨーロッパ
出版年 2011年 請求記号 596//ヤ
(2012年6月)
書名(タイトル)
本のタイトル 前を向いて、歩こう。
「石巻のイギリス人」からのメッセージ 
著者
リチャード・ハルバーシュタット∥著
本の内容と書評
著者のリチャードさんは、震災後大使館のすすめがあったにもかかわらず、石巻に残ったイギリス人ということで、新聞やテレビで話題になった人。その彼が、震災当日の自分の状況を第1章で述べ、間にイギリス人から石巻人になるまでの経緯を挟んで、第4章と第5章で石巻に残る決断に至るまでのいきさつを克明に描いています。「まるで、SF映画に出てくる、核戦争の後の廃墟」のような石巻で、友人たちと共に避難所生活を送り、1週間後にイギリス大使館から帰国をすすめられ、仙台のホテルで一夜を過ごし、人生で最大の決断をする朝を迎えます。彼の揺れ動く気持ち、日本に残る決意をした強い思いが、伝わってきます。彼の目を通して見た避難所や被災地の様子も圧巻です。 ※気楽に書いていただければ結構です。
出版社 サンマーク出版 所蔵場所 国際交流
出版年 2011年 請求記号 916//ハ
(2012年4月)
書名(タイトル)
世界が見た福島原発災害
--海外メディアが報じる真実--
著者
大沼安史∥著
本の内容と書評
東日本大震災から1年以上が過ぎましたが、福島原発に関する問題は山積みされたまま、そしてほとんど手付かずのまま今に至っているような気がします。日本のマスメディアが触れようとしていない原発問題を海外のメディアがどのように取り上げているか、著者の大沼氏は内容を読み説きながら書いています。海外の報道と日本の報道の違いを知ることができるとともに、私たちの知る権利がどこまで通用するのか、海外メディアの報道も含めて私たちはどの情報を信用すればいいのか、信頼に足る報道とはどんなものか、脱原発視線に対して、親原発の視線で書くとどうなるのか、などなど、考えさせられます。
出版社 緑風出版 所蔵場所 国際交流
出版年 2011年 請求記号 543//オ

(2011年11月)
書名(タイトル)
ミライ系 NEW HORIZON でもう一度英語をやってみる
著者
デイビッド・セイン∥著
本の内容と書評
皆さんは中学校の英語の教科書、何を使っていましたか。この本は平成5年~平成8年まで使われていた「NEW HORIZON」のキャラクターが成長したら? という設定でストーリーが描かれています。15年ほど前に中学生だったアラサー世代のための英語復習教材と言えますね。文法とか単語の説明などはまさしく「中学校の英語教科書」なんですが、内容は大人というのが、笑えます。ケンがアメリカからやってきたガールフレンドのルーシー(彼女だけがこの本のオリジナルキャラ)をバーに連れて行ったり、ユミが保育園の先生になっていて、その保育園ではマイクが英語を教えたり、ケンをめぐるルーシーとユミのラブストーリーもあり……。読み物として読んで楽しいかも。
出版社 東京書籍 所蔵場所 国際交流
出版年 2011年 請求記号 835//ミ

(2011年8月)
書名(タイトル)
山本容子のシュールなフランス語講座
著者
山本容子∥著
本の内容と書評
山本容子さんの挿絵がエロチックで、まずはそこに惹かれてしまいます。フランス語を習得しようの本ではなく、フランス語を楽しもうの御本と言えましょう。前半部分は身近な単語を2つずつ挙げて、それをテーマにした挿絵とエッセイで構成されています。単語を選ぶ感性とそれを特に男性名詞女性名詞を意識してフランス語として読み説く感性が遊び心をくすぐります。後半部分は大人になってから語学を学ぶ上での「上達の極意」が彼女なりのポジションで書かれています。彼女なりのポジションというのはフランス語で言うところのBCBG(=bon chic bon genre:ブルジョア階級を指す言葉)。それが嫌味でなくすんなりと入ってきて、私も習い事をしてみたいわという気にさせてくれます。
出版社 朝日新聞出版 所蔵場所 国際交流
出版年 2009年 請求記号 850//ヤ

(2011年5月)
書名(タイトル)
擬人化教材 世界77カ国
--ver.801--
著者
世界博学倶楽部∥著
本の内容と書評
たとえば、スウェーデン。金髪碧眼の王子様が「あの森で貴女(あなた)を待っているよ」の決めゼリフ(!?)。この短い文章から、スウェーデンは森と湖に恵まれた白夜の国、女性の社会進出度が世界トップと知識を与えてくれる。私たちがイメージする国を、人物のイラストにしてその国から一言メッセージで自己紹介(!)しています。びっくりエピソードなどトリビア的な情報もあり、地図だけを見ている地理の本よりおもしろく頭に入っていきます。
そして、ver.801・・・このミョウに半端な数字ですが、801(やおい)バージョンであることに気付きましたか?各国はすべて男性に擬人化され、イケメン揃い!偉い人たちを煙に巻くような、オチもついているのです。知らずに手に取ってしまっても、ふざけていると思わないで、内容はちゃんとしたものなので、損はありません。
出版社 PHP研究所 所蔵場所 外国紹介 世界
出版年 2010年 請求記号 290//ギ

(2011年4月)
書名(タイトル)
My Neighbor Totoro 1-4
著者
Hayao Miyazaki∥著
本の内容と書評
「となりのトトロ」がコマ割のマンガでしかも英語で読めちゃいます。トトロのストーリーは映画を見て知っているから、英語を読みながらも、何を言っているかが感覚で入ってくるのではないでしょうか。絵もそっくり映画のままだし、英語も難しくはなく、短いセンテンスで書かれているので、親しみやすく読みやすいと思います。1はお引っ越しからお風呂の場面まで。2はメイちゃんがトトロに出会うシーン。3は雨の夜にトトロに出会うところ、木がぐんぐん大きくなる「夢だけど夢じゃない」の場面。4はねこバスに乗って迷子になったメイを見つけるラストまで。最初はたどたどしいかもしれないけれど、何度も読んでいるうちに英語でしゃべるさつきの声が聞こえてくるんじゃないでしょうか。トトロが目に見えるようになるように……
出版社 VIZ Media LLC 所蔵場所 児童向け
出版年 2004年 請求記号 E/USA/4、5、28、6

(2011年3月)
書名(タイトル)
ピクトさんの直感!イングリッシュ
--直感ですぐわかる英語学習法--
著者
斎藤博史∥著
本の内容と書評
ピクトは「ピクトグラム(Pictogram、ピクトグラフPictograph)で、非常口やトイレなどで目にしていると思います。テーマは“英単語の持つ意味を直感で理解する”です。日本語を介さず、直感で覚えようということです。
-----内容紹介-----
1.英語の「本当の意味」を制する者が英語を制す!
2.熟語を覚えようとする愚かさ--熟語は自分で作れる!
3.“by the way”のホントの意味って?
4.“have nothing to do with”のホントの意味って?
5.まずは“a”と“the”の真の意味を理解しよう。「直感」でね!
6.前置詞の真の意味を理解しよう。「直感」でね!
7.熟語を「自分で」作ってみよう!
8.名詞と前置詞を組み合わせて熟語を作る!
9.知ってると話すときに10倍ラク!出だしの言葉
--------------------
ピクトさんの楽しい演技と解説で面白く読めます。そして、イラストは、何回見ても楽しい。
出版社 国際語学社 所蔵場所 国際交流
出版年 2009年 請求記号 835//サ

(2010年10月)
書名(タイトル)
ガールズハワイ
--梨花ナビでしずちゃんしょこたん大感動!!--
著者
富田陽美∥著
本の内容と書評
週末に1泊限定で海外を旅する…「世界!弾丸トラベラー」という番組があります。この本では、番組の司会を務める3人の女性がハワイを旅したときの様子が紹介されています。
食べ物、洋服、景色…すべてが色とりどりで、気持ちが明るくなるようです。3人の幸せそうな笑顔に、ハワイの魅力を感じずにはいられません。
1日でハワイを満喫するなんて、文字通り「弾丸!」ですし、時間が限られる分、考えるより前に行動しなくてはなりません。
思いつくままに、後悔しないよう、思い切って行動してみよう…この本からはそんなメッセージも感じます。
出版社 日本テレビ放送網 所蔵場所 外国紹介 北アメリカ
出版年 2009年 請求記号 297/USA/ガ

(2010年9月)
書名(タイトル)
イスタンブール路地裏さんぽ
著者
大和田聡子∥著
本の内容と書評
名古屋の街にもドネルケバブやドンドルマを売るお店を見ることができるようになり、2002年W杯でイルハン選手に人気が集まるなど、トルコに興味を持つ人も増えたのではないでしょうか。
オスマン=トルコの都として栄えたイスタンブールは世界遺産を抱えた歴史の街という認識でしたが、最近出版されたこの本を読むと、写真の美しさもあるけど、なんと欧米資本もかなり進出し洗練された欧米と見間違えん街並みを作っていることに、あの古びたイスタンブールが、という驚きもありました。
かわりつつもあるが、店先でチャイをふるまってくれる絨毯屋のオヤジや人懐こい子どもの笑顔は依然と変わらないのだろうなぁ。
出版社 ダイヤモンド・ビッグ社 所蔵場所 外国紹介 ヨーロッパ
出版年 2010年 請求記号 292/TUR/オ

(2010年9月)
書名(タイトル)
中国2010年上海万博公式ガイド日本語版
著者
上海万博事務局∥編
本の内容と書評
上海万博を2倍楽しもう。
出かける前に、どのパビリオンを見学するかを決めるため。帰ってきてから、思い出に浸るのもあり。いろいろな使い方があります。
出展されたパビリオン、ひとつ、ひとつにその国の思いが込められています。また、万博ボランティアさんの制服には、中国が世界に発信するおもてなしの心としたモチーフの説明もあります。
万博を見学した人、これから出かける人、迷っている人、見学を見送る人、全ての人に、最近とみに急成長した中国のパワーと万博開催時の各国の世界に向けてのメッセージを行間から読み取って下さい。
出版社 東邦出版センター 所蔵場所 外国紹介 アジア
出版年 2010年 請求記号 606/CHN/ト

(2010年8月)
書名(タイトル) 絵でわかる英語で紹介する日本文化
絵でわかる英語で紹介する日本文化
著者
桑原功次∥著
本の内容と書評
おそらく、外国人が注目するだろうと思われる日本的な物事が網羅されているので、留学とかホームステイ(受け入れも自分自身が外国に行く場合も)とかで、英語圏の人に日本のことを紹介する機会のある人には、とても便利な本だと思います。これ1冊あれば、日本についての知識が日本人にも身に付きそう。小学校の英語教材なんかにしてもいいかもしれませんね。イラスト付(料理やお祭りなどは写真で紹介)なので、言葉だけで説明するのと違って、見ただけでわかるというのもありがたいです。日本人の好きなものとして「ふんどし」や「はちまき」があげられていたり、忍者屋敷の説明があったりと、日本人的には、ときどき「?」と思われるような説明があったりしますが、それもご愛敬ですね。こういう本が各国語で出てくると日本の国際化も本格的になると思います。
出版社 ナツメ社 所蔵場所 日本紹介
出版年 2009年 請求記号 361/ENG/ク

(2010年7月)
書名(タイトル) 地球を遊ぼう!
地球を遊ぼう! DREAM TRIP GUIDE
著者
A-Works∥編集
本の内容と書評
「こんな海外旅行が、本当に成立するのか?!」という遊び心満載の海外旅行が、アメリカに始まり最後は宇宙への旅に至るまで29プランも紹介されています。プランの内容がどれも斬新でおもしろいのは、もちろんのこと、何より掲載されている写真がすばらしく美しい。アラスカツアーの『紅の豚』をイメージする上空風景、バハマのドルフィンスイム、ニュージーランドの巨大なゴムボールに入って丘を転がり落ちる人間洗濯機体験(ネイチャーゲームの一つ)!? 極めつけはインドの究極レア体験エレファントスイム。 読み終えたときには、世界旅行を満喫した気分になります。
出版社 A-Works 所蔵場所 外国紹介 世界
出版年 2010年(第2刷) 請求記号 290//チ

(2010年6月)
書名(タイトル) ガールズ・インディア
ガールズ・インディア--女子のための極楽インド案内--
著者
若山ゆりこ∥著
本の内容と書評
インドが大好きな著者の驚くほど刺激的でワクワクする、楽しいインドを集めた旅の手帖になっています。カラフルな絵でインドの鮮やかな色を感じ、地方によって少しづつ違う雰囲気や料理の味の違いなど、女性ならではの細やかな視点でインドを紹介しています。おしゃれなインドテイストたっぷりの雑貨や服に見とれたり、ディープな音楽に聴き入ったり・・・。飛躍的に成長を遂げる新しい物と、古い伝統や文化の残る古い物が混ざり合う今のインドを、上手に楽しむ旅の極意がたくさん詰まった、インド旅行を楽しくさせてくれる一冊です。
出版社 河出書房新社 所蔵場所 外国紹介 アジア
出版年 2008年 請求記号 292/IND/ワ

(2010年5月)
書名(タイトル) 日本人の知らない日本語
日本人の知らない日本語
(副書名:なるほど?×爆笑!の日本語"再発見"コミックエッセイ)
著者
蛇蔵&海野凪子
本の内容と書評
[この本は二人のボランティアさんからお勧めコメントをいただきました。]
(1)この本を読むことで、貴方は、きっと、外国人とお話がしたくなる!「冷める」と「冷える」の違いは? 年齢を書くときは「才」と「歳」のどっち? 日本語学校の先生と外国人学生がくりひろげる、笑える日本語バトル。日本語学校のカオスな日常をマンガで紹介します。外国人の人達が、日本語をどのように理解しているのか、勘違いしやすい言い回しなどが、楽しく理解できます。 さらに、自分が海外旅行に行った時や観光客として外国人の方が日本にいらした時など、会話をするうえで注意しておいたほうが良いことをマンガで教えてくれます。そして、会話をするときのネタが満載。ただし、乗り物の中や人の多いところで読むのはやめましょう。笑いがとまらなくて大変です。
(2)外国人と日本語で会話をしたことがある人なら、「そうそう」「ある、ある」と頷いたり、膝を打ったりされる方が多いと思います。そんな経験なくても、なるほどぉと思うに違いない、外国語としての「日本語」の数々。この本を読んだら、とほほと思ったり、ギャハハと大笑いしたくなったり、思わず辞書を引きたくなったりと、様々なリアクションが繰り広げられるのではないでしょうか。日本人なんだから、日本語は完璧よと思っていたら大間違い! 2010年7月からテレビドラマ化もされたので、ひょっとしたらそちらで知っている方がいるかもしれませんね。
出版社 メディアファクトリー 所蔵場所 国際交流
出版年 2009年 請求記号 810//ヘ

書名(タイトル) HIV/エイズとともに生きる子どもたち ケニア
HIV・エイズとともに生きる子どもたち ケニア
--あなたのたいせつなものはなんですか?--
著者
山本 敏晴
本の内容と書評

ケニアのHIV・エイズに感染した子どもたちに、“あなたの大切なもの”を聞きながら、HIV・エイズについて分かりやすく説明されています。差別や偏見、貧しい為に病院に思うように通えない。きれいな水がないことや、ミルク代が支払えず、母乳を飲ませるしかなく、親子代々続いてしまうHIV。
子どもだけではなく、大人も勉強になり、知らないことが多くあります。HIV・エイズは遠い国の話ではなく、あなたの身近にも起こり得ることです。大人も子どもも一度立ち止まり考えてみてはいかがでしょうか?
子どもたちの大切なものが、薬や病院、水・・・読んでいると切なくなってしまいます。私たちが当たり前のように使う水も病院も、ケニアの人々にとっては大変なことなのです。

出版社 小学館 所蔵場所 児童向け
出版年 2009年 請求記号 302//ヤ

書名(タイトル) k.m.p.の 南の島ぐるぐる。
k.m.p.の 南の島ぐるぐる。
著者
k.m.p.ムラマツ エリコ・なかがわ みどり
本の内容と書評

停電、不便な水道、虫の襲来、南の島はトラブルの連続! でも満天の星空や透明に輝く海、そして旅人と地元の人々の笑顔にどんどん引き込まれていきます。
中でも、耳の聞こえないダーマ君との交流には感動します。写真やイラスト付きで、分かりやすく描かれています。小さな島々を巡る女2人旅。ほのぼのとした気分を味わえる一冊です。

出版社 メディアファクトリー 所蔵場所 外国紹介 アジア
出版年 2009年 請求記号 292/IDM/ム

(2010年2月)
書名(タイトル) こどもの権利を買わないで
こどもの権利を買わないで
--プンとミーチャのものがたり
著者
横田 洋三
本の内容と書評

小さな村で貧しいながらも穏やかな暮らしをしていたプン。ある日テレビの代金の代わりにプンを都会へ働きに出さないかと話を持ちかけられます。プンは家族のためにと都会へ行きます。しかし待っていたのは過酷な工場労働。「もっといい稼ぎがあるよ」プンは甘い話にのってしまいます。連れて行かれたのは売春宿。プンは毎日泣いて過ごします。そこで出会ったのが同じようにだまされて宿で働かされていたミーチャです。それから2人は励まし合いました。プンとミーチャに待っていた運命とは・・・?

無知の為だまされ、不幸になってゆく子供たち。この様な子どもたちがいるという事を、みなさんにも知って頂ける一冊です。
出版社 自由国民社 所蔵場所 児童向け
出版年 2001年 請求記号 309//オ

書名(タイトル) もしも学校に行けたら
もしも学校に行けたら
--アフガニスタンの少女・マリアムの物語--
著者
後藤 健二
本の内容と書評

2001年、タリバン政権崩壊。悲惨な光景が広がるアフガニスタンの一家族、誤爆により家の半分と長男を失った、グルマカイさん一家を取材します。稼ぎ頭だった長男を失い、失望する母と次男。長女マリアムは爆発のショックで表情さえ失ったようです。 時は流れました。街が活気を取り戻しつつある中、政府とユニセフが“学校に戻ろうキャンペーン”を進めようとします。「学校に行きたい!」一度も学校に行ったことのないマリアムは期待で胸を膨らませます。私達には考えられない悲惨な世界。戦争の傷跡からの復興。さて、マリアムの夢は叶うのでしょうか?私の胸には響くものがありましたが、みなさんはどうでしょうか?

出版社 汐文社 所蔵場所 児童向け
出版年 2009年 請求記号 302//ゴ