＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Blg.463 2022/12/8＊＊＊
* *
* Newsletter ng Aichi International Exchange *
* *
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Aichi International Association www2.aia.pref.aichi.jp ＊＊＊

★Ang patatas ay isang gulay na kadalasang ginagamit sa mga restawran at mga lutong bahay.
Nananatili ang pinagmulan nito, ngunit saang bansa ito nagmula?

　　 (A) Jamaica (B) Amerika
　　 (C) Indonesya (D) Mehiko

Ang sagot ay nasa dulo ng newsletter.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ Talaan ng mga Nilalaman ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

■ Mga Anunsyo mula sa aming asosasyon == ...
・"Pagsasanay sa pagpapabuti ng kasanayan para sa mga klase at aktibidad sa wikang Hapon para sa mga dayuhang estudyante sa Lungsod ng Toyokawa"
Gaganapin ito.
Magkakaroon kami ng Unang Kurso sa Pagtuturo ng Wikang Hapon para sa taong 2022!

■ Mga anunsyo mula sa mga internasyonal na organisasyon ng palitan, atbp. == ...
Magsisimula na ang "Christmas Market sa Toyota 2022".
・Proyekto sa Pagtataguyod ng Programa sa Pagsasanay ng mga Tauhan para sa Edukasyon sa Wikang Hapon para sa FY4
　Magkakaroon kami ng bukas na seminar para sa mga bagong guro ng wikang Hapon na pupunta sa ibang bansa.
Magkakaroon kami ng "Volunteer Forum - Lecture at Session ng Impormasyon sa Pagrerekrut ng mga Boluntaryo."
Magkakaroon kami ng screening at talk show ng pelikulang "Runners of War."

■ USAPAN TUNGKOL SA MGA STAFF (Blg. 432)

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇　　　
┏━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ┓
┃ Ang anunsyong ito ┃
┗ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ┛

■ Mga Anunsyo mula sa aming asosasyon <<<<<< ↓↓ >>>>>>

☆ "Pagsasanay sa kasanayan para sa mga aktibidad sa silid-aralan ng wikang Hapon para sa mga dayuhang estudyante"
sa Lungsod ng Toyokawa ay gaganapin.
Nag-aalok kami ngayon ng mga boluntaryo sa wikang Hapon at mga serbisyong pambata
Mga taong interesado sa pagboboluntaryo at pagtuturo ng wikang Hapon sa mga dayuhang estudyante
Magkakaroon kami ng sesyon ng pagsasanay para sa mga interesado sa
Ang lektor ay si Gng. Hiroko Tsukihi, isang tagapayo sa edukasyon para sa mga dayuhang estudyante sa Board of Education.
Pag-uusapan natin ang maagang pagtuturo ng wikang Hapon para sa mga batang nasa preschool na may koneksyon sa ibang bansa.
Bukod pa rito, magbibigay kami ng suporta para sa pagkatuto ng mga batang nasa preschool at elementarya.
Magbibigay kami ng payo sa anumang problema o alalahanin na maaaring mayroon ka. Libre ang paglahok.
Halina't sumama sa amin! Para sa mga detalye tungkol sa kaganapan at kung paano mag-apply, pakibisita ang aming website.
[Website]
→ http://www2.aia.pref.aichi.jp/kyosei/j/yosei/skillup2022toyokawa.html
[Petsa at Oras] Sabado, Enero 14, 2023, 1:30 PM - 4:00 PM
[Lugar] Bulwagan ng Kagalingang Pangmanggagawa ng Lungsod ng Toyokawa, Silid-Kumperensya 2 (1-1-3 Shindocho, Lungsod ng Toyokawa)
[Huling Araw ng Pagsumite ng Aplikasyon] Lunes, Enero 26, 2022
[Bilang ng mga aplikante] 20 katao (kung maraming aplikante, magkakaroon ng loterya)
[Makipag-ugnayan] Aichi Prefectural International Association (Public Interest Foundation) Dibisyon ng Pagpapalitan at Pagsasama-sama, Seksyon ng Pagsasama-sama
　　　　　　(Aichi Prefectural Government Office, Sannomaru Building, 2-6-1 Sannomaru, Naka-ku, Nagoya, 460-0001)
　　　　　　　TEL: 052-961-1409
　　　　　　　FAX: 052-961-8045
　　　　　　　E-mail: kikin@aia.pref.aichi.jp

☆Magkakaroon kami ng panimulang kurso sa pagtuturo ng wikang Hapon para sa taong 2022!
　Habang tumataas ang bilang ng mga dayuhang residente na naninirahan sa Japan, tumataas din ang bilang ng mga nag-aaral ng wikang Hapon sa antas ng panimula.
Inaasahan ang paglahok sa mga klase sa wikang Hapon. Ang kursong ito ay para sa mga nagsisimula
Isa sa mga aktibidad na maaaring gawin kasama ang mga mag-aaral ay ang mga "interaktibong" aktibidad sa silid-aralan.
Alamin ang tungkol sa mga interactive na silid-aralan at isipin kung paano mo maipapatupad ang mga ito sa iyong silid-aralan.
Ano ang mga aktibidad? Ano ang mga kasama rito? Paano naman ang mga aktibidad sa silid-aralan sa labas ng sarili mong silid-aralan?
Gusto ko ring malaman ang higit pa tungkol dito! Sinumang interesado ay malugod na tinatanggap!
Inaasahan namin ang maraming aplikasyon mula sa inyong lahat.
[Petsa at Oras] Pebrero 6, 13, 20, at 27, 2023, 1:00 PM - 1:30 PM (Lunes)
[Lokasyon] Aichi International Plaza ika-2 palapag na Silid Iris
　　　　　(Aichi Prefectural Government Office, Sannomaru 2-6-1, Naka-ku, Nagoya)
[Huling Araw ng Pagsumite ng Aplikasyon] Lunes, Enero 16, 2023
[Kapasidad] 20 katao (Kung maraming aplikante, magkakaroon ng loterya)
[Tagapag-organisa] Aichi International Association (Pundasyon ng Pampublikong Interes)
[Mga Aplikasyon at Katanungan]
　　　　　Pandaigdigang Asosasyon ng Prepektura ng Aichi (Pundasyon ng Interes ng Publiko)
　　　　　 (Aichi Prefectural Government Office, Sannomaru Building, 2-6-1 Sannomaru, Naka-ku, Nagoya, 460-0001)
　　　　　　TEL: 052-961-8746
　　　　　　E-mail: koryu@aia.pref.aichi.jp
*Pakitingnan ang website para sa mga detalye.
http://www2.aia.pref.aichi.jp/koryu/resource/1RRtop/2022/hajimetekouza2022.html

■ Mga anunsyo mula sa mga internasyonal na organisasyon ng palitan, atbp. <<<<<< ↓↓ >>>>>>

Magsisimula na ang "Pamilihan ng Pasko sa Toyota 2022".
　Magkakaroon ng mga panindang pamasko, mga sale ng pagkain at inumin, at mga food truck na ididispley.
[Petsa at Oras] Disyembre 11 (Linggo) 1:00 PM - 1:00 PM
[Venue] Toyoshiba
　　　　　　(2-166 Kitamachi, Lungsod ng Toyota, sa harap ng silangang labasan ng Estasyon ng Toyotashi sa Linya ng Meitetsu Toyota)
[Bayad sa Paglahok] Libreng Pagpasok
[Bilang ng mga aplikante] Walang partikular na mga paghihigpit
[Paano mag-apply] Hindi kinakailangan
[Huling araw ng aplikasyon] Hindi kinakailangan
[Tagapag-ayos] Toyota City International Association (Pundasyon ng Pampublikong Interes)
[Makipag-ugnayan] Taong namamahala: Uno
　　　　　　Toyota City International Association, Public Interest Incorporated Foundation Sarado tuwing Lunes
　　　　　　Sentro ng Kulturang Pang-industriya ng Toyota 3F, 1-25 Kosakahonmachi, Lungsod ng Toyota, 471-0034
　　　　　　TEL:0565-33-5931 / FAX:0565-33-5950
　　　　　　Email: tia@hm.aitai.ne.jp
　　　　　　URL: https://www.tia.toyota.aichi.jp/

〇4 Ahensya para sa mga Ugnayang Pangkultura Programa sa Pagsasanay ng mga Tauhan sa Edukasyon sa Wikang Hapon Proyekto sa Pagtataguyod
　Magkakaroon kami ng bukas na seminar para sa mga bagong guro ng wikang Hapon na pupunta sa ibang bansa.
　Ang pandaigdigang kinabukasan ng edukasyon at pagkatuto ng wikang Hapon, na nag-uugnay sa Japan at sa iba pang bahagi ng mundo
　~ Naghahanap ng napapanatiling kolaborasyon ~
Habang papalapit ang ika-21 siglo sa isang-kapat na siglo, ang larangan ng edukasyon sa wikang Hapon ay nasa ilalim din ng impluwensya ng mga panlaban sa COVID-19.
Gayunpaman, mayroon ding mga paniniwala tungkol sa harapan at mga online na klase.
Ito ay panahon ng malaking pagbabago, at mayroong mas malaking potensyal para sa kolaborasyon sa pagitan ng Japan at iba pang mga bansa kaysa dati.
Ang kursong ito ay itinuturo ng Graduate School of Japanese Education sa Waseda University.
Si Propesor Satoshi Miyazaki, Dekano ng Graduate School (Ph.D.), ang magiging lektor para sa pandaigdigang edukasyon sa wikang Hapon.
Sa pagtanaw sa isang napapanatiling kinabukasan, ating kunin bilang halimbawa ang pabago-bagong pagbabago sa Timog-silangang Asya.
Isasaalang-alang natin kung paano dapat baguhin ng mga guro at mag-aaral ng wikang Hapon ang kanilang mga pananaw.
[Petsa at Oras] Sabado, Disyembre 17, 2022, 14:00 - 15:30
*Pagkatapos ng seminar, magkakaroon ng networking event kung saan maaari kayong magtanong sa lecturer na si Professor Miyazaki Satoshi.
Ang kaganapan ay gaganapin mula 15:30 PM hanggang 16:00 PM. Para lamang sa mga kalahok na personal.
[Lugar] Uri ng high-flex / Online (Zoom) / Personal
　　　　　　Nang personal: Nagoya International Center, Conference Room 1 (ika-5 palapag)　
[Bayad sa Paglahok] Libre
[Bilang ng mga kalahok] 100 katao (kasama ang 50 katao nang personal)
[Paano mag-apply] Pakitingnan ang website ng aplikasyon sa ibaba.
　　　　　　→ https://kokc.jp/e/948605a3c68fa462532cd4f1c81300f4/
[Huling Araw ng Pagsumite ng Aplikasyon] Huwebes, Disyembre 15, 2022, 23:59
[Tagapag-organisa] Ahensya para sa mga Ugnayang Pangkultura, FY4 "Paunang Pagsasanay para sa mga Guro ng Wikang Hapon na Pupunta sa Ibang Bansa" Sekretarya
　　　　　　Pagpaplano at Pamamahala ng Bloke ng Tokai ICNAGOYA
[Makipag-ugnayan] ICNAGOYA Taong namamahala: Nagata
　　　　　　TEL: 052-581-3370 (Mga araw ng trabaho 9:00-18:00)
　　　　　　Email: info@icn.gr.jp

〇 Forum ng mga Boluntaryo
　 Magkakaroon ng ~Sesyon ng Impormasyon tungkol sa Lektura at Pagrerekrut ng mga Boluntaryo~".
　Pagrerekrut ng mga rehistradong boluntaryo upang simulan ang mga aktibidad mula sa taong piskal na 5,
　Magkakaroon tayo ng isang lektura upang pag-usapan ang kahalagahan ng mga aktibidad ng pagboboluntaryo.
[Petsa at Oras] Disyembre 18 (Linggo) 1:30 PM - 1:30 PM
[Lugar] Nagoya International Center Annex Hall
[Bayad sa Paglahok] Libre
[Bilang ng mga aplikante] 100 (unang dumating, unang mapaglilingkuran)
[Paano mag-apply] Tinatanggap ang mga aplikasyon sa pamamagitan ng telepono, email, o website
→ https://www.nic-nagoya.or.jp/japanese/nicnews/event/2022/12181516.html
[Huling Araw ng Pag-aaplay] Mula 10:00 ng umaga sa Biyernes, ika-11 ng Nobyembre hanggang sa mapuno ang kapasidad
[Tagapag-organisa] Nagoya International Center (Pundasyon ng Pampublikong Interes)
[Makipag-ugnayan] Taong namamahala: Matsuoka, Nonogaki, Asano
　　　　　　TEL: 052-581-5689
　　　　　　E-mail: seminar-vol@nic-nagoya.or.jp

〇Pagpapalabas ng pelikula at talakayan
"Ang Tunay na Halaga" - Ang Tunay na Presyo ng Mabilis na Moda -
Ang ating kinakain at ang ating mga damit ay nakadepende sa kung sino, saan, at ano ang ating kinakain.
Ginagawa ba nila ito nang isinasaalang-alang ang kapaligiran?
Nakinig kami sa mga panayam mula sa mga grupo ng mamamayan ng Aichi Prefecture na nakikilahok sa mga aktibidad na sumusuporta at nanood ng mga pelikula.
Alamin ang tungkol sa fast fashion at kung paano ito nakakaapekto sa ating pang-araw-araw na gawi sa pagkonsumo.
Gusto mo bang pag-isipan ito nang magkasama?
[Petsa at Oras] Sabado, Enero 28, 2023, 1:30 PM - 4:00 PM
[Venue] JICA Chubu Nagoya Global Plaza
[Kuwento ng Pelikula]
Ito ay isang kuwento tungkol sa pananamit: ang mga damit na ating isinusuot, ang mga taong gumagawa ng mga ito,
At ito ay isang kuwento ng epekto ng industriya ng pananamit sa mundo.
Ito rin ay isang kuwento ng takot, kapangyarihan, at kahirapan. Kumakalat ito sa buong mundo.
Isa itong komplikadong isyu, ngunit narito ang isang simpleng halimbawa ng mga damit na isinusuot natin araw-araw:
Ito rin ay isang kuwentong tulad nito.
[Programa]・Balitaan natin ang tungkol sa Bangladesh!
　　　　　　　・Pagpapalabas ng pelikula: "Ang Tunay na Halaga"
　　　　　　　*Dahil sa pagkalat ng COVID-19, maaaring magbago ang programa.
　　　　　　　　Pakitandaan na maaaring kanselahin o ipagpaliban ang kaganapan.
[Bayad sa Paglahok] Libre
[Target] Pangkalahatang publiko
[Bilang ng mga kalahok] 40 (kinakailangan ang reserbasyon / unang dumating, unang mapaglilingkuran)
[Paano mag-apply] Mangyaring mag-apply gamit ang isa sa mga sumusunod na pamamaraan.
　　　　　　1.URL: https://forms.office.com/r/v7zRAhDKuD
　　　　　　2. Pagbisita sa Nagoya Global Plaza
　　　　　　3. Telepono: 052-533-0121　
[Huling Araw] Biyernes, Enero 27, 1:17 PM
[Tagapag-organisa] Japan International Cooperation Agency Chubu Center (JICA Chubu)
[Makipag-ugnayan] Nagoya Earth Plaza TEL: 052-533-0121

■ USAPAN TUNGKOL SA MGA STAFF (Blg. 432)
Bago mag-Pasko, ang mga supermarket ng Tsina ay nagbebenta ng mga pinalamutian na mansanas at iba pang mga regalo.
Ang mga mansanas ay isa-isang inilalagay sa mga kahon at nakahanay sa tindahan.
Ibinibigay ko ito sa aking mga kaibigan at mahal sa buhay. Siyempre, kaya ko naman itong bilhin at kainin, pero bakit?
Maaaring iniisip mo kung ito ba ay isang mansanas. Mayroong iba't ibang mga teorya, ngunit sa wikang Tsino ito ay tinatawag na 'kurit'.
Ang Bisperas ng Pasko ay tinatawag na "Heian Night" at sa Bisperas ng Pasko ay sinasabi ng mga tao na "Nawa'y magkaroon ka ng isang mapayapang taon."
Ang prutas na kinakain nang may pag-asang "darating ang kapayapaan at kaligayahan" ay tinatawag na "Heian Fruit."
Tila, naging kaugalian na ang pagbibigay ng mga mansanas, na may katulad na pagbigkas, sa mga kaibigan at mahal sa buhay.
Bakit hindi magbigay ng mansanas sa isang kaibigan o mahal sa buhay ngayong Bisperas ng Pasko?
Ha? (S)

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

■Tala ng Editor
Magandang araw sa lahat. Palamig nang palamig ang panahon. Mga larawan ng tanawin sa taglamig
Ang sikat na "Harry Potter and the Philosopher's Stone" ay inilabas noong Disyembre 8, 1999 (Heisei 11).
Ito ay inilathala sa Japan. Ang aming asosasyon ay mayroon ding mga aklat tungkol sa Harry Potter at maraming aklat na Hapon.
Maraming aklat na nakasulat sa iyong katutubong wika!
Maaaring nakakatuwang pagmasdan ang mundo.　
　　　　　　　　　　　　　　　
(Inedit ni Hikaru Okimoto, Kagawaran ng Pagpaplano at Impormasyon)

　Ang susunod na isyu ay nakatakdang ilabas sa Huwebes, Disyembre 22, 2022.

　Kung mayroon kayong anumang komento o kahilingan tungkol sa newsletter na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa sumusunod na email address:
　Mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng form sa ibaba. Hindi kami direktang makakasagot sa mga email newsletter na ipinadala sa iyo.

▽ Ang email newsletter ng aming asosasyon ay ipinamamahagi sa pamamagitan ng serbisyo sa pamamahagi ng email na "Magumagu".
Awtomatikong ipapadala sa iyo ang email newsletter na ito mula sa MagMag.
Gayunpaman, kung ayaw mo itong matanggap, maaari mo itong kanselahin sa http://www.mag2.com/wmag/
Oo, kaya mo, kaya gamitin mo na lang.

▽ Pinakamainam na tingnan ang newsletter na ito gamit ang proporsyonal na font.

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Aichi International Exchange Newsletter Inilalathala tuwing ikalawang Huwebes
(pagtatanong)
Pandaigdigang Asosasyon ng Prepektura ng Aichi
Address: 2-6-1 Sannomaru, Naka-ku, Nagoya, 460-0001, Aichi Prefecture Sannomaru Office Building
Aichi International Plaza (Oras ng pagbubukas: Lunes hanggang Sabado 10:00-18:00 (hanggang 20:30 tuwing Biyernes))
TEL: 052 961-7903-
E-mail: joho@aia.pref.aichi.jp
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Sagot: (C) Indonesya

Ang pangalang "patatas" ay isang pagpapaikli ng "jagatara kara kitaimo" (mula sa patatas).
Ang Jagatara ay ang kasalukuyang kabisera ng Indonesia, Jakarta.
Ito ay itinanim ng mga Inca at kumalat sa Europa, at kalaunan sa Japan.

　

(Makipag-ugnayan sa: Dibisyon ng Pangkalahatang Gawain at Pagpaplano, Seksyon ng Pagpaplano at Impormasyon )

Balik sa Itaas