ภาษาญี่ปุ่น: วิธีการขอรับข้อมูลในระหว่างเกิดภัยพิบัติ

นี่เป็นครั้งที่หกแล้ว และในบทความนี้ผมจะพูดถึงเรื่อง "วิธีการหาข้อมูล"

โปรดเข้าใจว่าข้อมูลในช่วงเกิดภัยพิบัติมักจะสับสนเสมอ ที่ศูนย์อพยพ ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิตประจำวัน เช่น การแจกจ่ายอาหารและสิ่งของบรรเทาทุกข์โดยรัฐบาลและอาสาสมัคร สถานการณ์ความเสียหาย และข้อมูลเกี่ยวกับการย้ายเข้าที่พักชั่วคราว จะถูกเผยแพร่บนกระดานข่าวและประกาศต่างๆ

ในช่วงเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่ฮันชิน-อาวาจิ มีการให้ข้อมูลที่เน้นชาวต่างชาติเป็นหลัก เช่น "มีการแจกจ่ายอาหารสำหรับชาวมุสลิม" หรือ "สามารถโทรศัพท์ระหว่างประเทศได้ที่ศูนย์อพยพ XX" อย่างไรก็ตาม การให้ข้อมูลในทุกภาษามีข้อจำกัด และชาวต่างชาติหลายคนรายงานว่าประสบปัญหาในการทำความเข้าใจภาษาญี่ปุ่น

เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใดๆ เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน การสามารถฟังและอ่านวลีภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ เช่น "ศูนย์พักพิงอพยพ" "โต๊ะให้คำปรึกษา" "เจ็บป่วย/บาดเจ็บ" และ "จะมีการแจกอาหารเวลา XX:XX" จะเป็นประโยชน์อย่างมาก

นอกจากนี้ ยังมีการเพิ่มขึ้นขององค์กรพัฒนาเอกชนและกลุ่มอาสาสมัครที่ให้ความช่วยเหลือชาวต่างชาติในชีวิตประจำวัน และกำลังจัดตั้งระบบเพื่อจัดตั้งโต๊ะให้คำปรึกษาและให้ความช่วยเหลือในกรณีเกิดภัยพิบัติ

ควรหาข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งข้อมูลต่างๆ ในเมืองของคุณโดยการค้นหาทางอินเทอร์เน็ตหรือสอบถามกับสำนักงานเทศบาลท้องถิ่นสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเมืองนั้น แล้วจึงไปเยี่ยมชมแหล่งข้อมูลเหล่านั้นสักแห่ง

วิธีรับข้อมูลที่คุณต้องการในกรณีฉุกเฉิน

วันนี้เราจะมาพูดถึงเรื่อง “วิธีการหาข้อมูลที่จำเป็นในกรณีฉุกเฉิน”

เมื่อเกิดภัยพิบัติ มักจะเกิดความสับสนวุ่นวาย และอาจเป็นเรื่องยากมากที่จะหาข้อมูลที่ต้องการได้ หากคุณไปที่ศูนย์พักพิงฉุกเฉิน จะมีป้ายประกาศและประกาศต่างๆ เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องสำคัญ เช่น การส่งมอบอาหารและสิ่งของบรรเทาทุกข์ และสถานการณ์ที่พักพิงชั่วคราว

หลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวฮันชิน-อาวาจิ มีการให้ข้อมูลหลากหลายในภาษาอื่นๆ นอกเหนือจากภาษาญี่ปุ่น แต่ก็มีข้อจำกัดในเรื่องปริมาณข้อมูลที่สามารถให้ได้ในภาษาอื่นๆ และชาวต่างชาติหลายคนบ่นว่าพวกเขาไม่ได้รับข้อมูลที่ต้องการเพราะไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ในอนาคต การเรียนรู้การอ่านและทำความเข้าใจคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับสิ่งต่างๆ เช่น "ที่พักพิงฉุกเฉิน" "เคาน์เตอร์ให้คำปรึกษา" "โรคและการบาดเจ็บ" "อาหารจะถูกส่งมาเวลา (เท่านี้ๆ)" เป็นต้น จะเป็นประโยชน์อย่างมาก

จำนวนกลุ่มอาสาสมัครและองค์กรพัฒนาเอกชนที่ให้ความช่วยเหลือชาวต่างชาติในชีวิตประจำวันกำลังเพิ่มขึ้น และองค์กรเหล่านี้กำลังเตรียมพร้อมที่จะสามารถจัดโครงการบรรเทาทุกข์และบริการให้คำปรึกษาในกรณีเกิดภัยพิบัติ คุณสามารถค้นหาแหล่งข้อมูลต่างๆ ที่มีในพื้นที่ของคุณได้โดยการค้นหาทางออนไลน์หรือสอบถามที่ศาลาว่าการเมืองหรือเทศบาลท้องถิ่นของคุณ เอาล่ะ วันนี้ก็ขอจบเพียงเท่านี้

ภาษาโปรตุเกส: Como obter informações

Neste sexto informativo, vamos falar sobre “como obter informações”. ความจำเป็นเบื้องต้น, ซิตัวเซา โดส ดาโนส, เอนคามินฮาเมนโต พารา โมราเดียส โพรวิโซเรียส, งานแสดงสินค้าแบบเซอร์ราวด์ ไม่มี quadro de avisos pela administração ou por voluntários

ไม่มี terremoto de Kobe, informações como “que estava sendo distribuida alimentação islâmica” ou “que no refúgio poderia fazer ligações internacionais”, foram oferecidas aos estrangeiros. entenderem o japonês, muitos estrangeiros passaram dificuldades. เซเรา มูอิโต อูเตส.

นอกจากนี้, จัดหากระบี่จากอินเทอร์เน็ต, ou Associações Internacionais que tipo de recursos oferece a cidade onde você mora.

ภาษาจีน: วิธีการรับข้อมูล

ส่วนที่หกของคู่มือฉบับปัจจุบัน "วิธีการหาข้อมูล"

เจ้าของบ้านเป็นผู้ที่เข้าใจและสื่อสารได้ดีที่สุดในช่วงเวลาที่เกิดภัยพิบัติ ซึ่งมักจะสร้างความสับสนได้เสมอ ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวัน เช่น อาหารและสิ่งของบรรเทาทุกข์ที่หน่วยงานราชการแจกจ่ายให้กับที่พักพิง ข้อมูลเกี่ยวกับความเสียหาย คำแนะนำเกี่ยวกับที่พักชั่วคราว ฯลฯ จะถูกเผยแพร่ในรูปแบบของประกาศสาธารณะ ข้อมูลสำคัญที่เป็นประโยชน์สำหรับชาวต่างชาติในช่วงแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่ฮันชินและอาวาจิ เช่น "อาหารคริสเตียนที่อิไซ" และ "ที่พักพิงบางแห่งที่สามารถโทรศัพท์ทางไกลได้" อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่ให้เป็นภาษาอื่นนั้นมีจำกัด และเป็นเรื่องยากสำหรับชาวต่างชาติหลายคนที่จะเข้าถึงภาษาญี่ปุ่น โปรดเข้าใจว่านี่คือปัญหา ขั้นตอนต่อไปคือการเรียนรู้ ตัวอย่างเช่น "ที่พักพิง" "ปาก" "โรค/การบาดเจ็บ" "การเตรียมอาหาร" ฯลฯ ในภาษาญี่ปุ่นแบบง่ายๆ

นอกจากนี้ เรายังได้ขยายองค์กรอาสาสมัครชาวญี่ปุ่น (NPO Japanese Volunteers) ซึ่งให้การสนับสนุนชีวิตประจำวันแก่ชาวต่างชาติ ที่พักพิงฉุกเฉิน ฯลฯ ขอให้ทุกคนติดต่อสื่อสารกัน ติดต่อศูนย์แลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ ฯลฯ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในพื้นที่นั้นๆ มีแหล่งข้อมูลในท้องถิ่น และเตรียมพร้อมที่จะเริ่มต้นวันธรรมดา

บ้าน:บ้าน

알늘성 [정보의 입수성법] EV 하여 알려상리겠습니다. ขอโทษที ฉันไม่รู้ สวัสดี, ฉันอยากรู้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตของฉัน.

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก ขออภัย ฉันไม่แน่ใจ คุณชื่ออะไร ฉันอยากรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร '피난장서', '상담창GOT', '병, 부상', '음식물의 ○시 ○분에 ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร

ฉันอยากรู้ในสิ่งที่ฉันอยากรู้ NPO나 NPO나 NPO나 NPO나 NPO나 เป็นไงบ้าง?

ฉันอยากรู้ในสิ่งที่ฉันอยากรู้ ฉันอยากรู้ในสิ่งที่ฉันอยากรู้ ไม่เป็นไร

(ติดต่อ: กองกิจการทั่วไปและการวางแผน ส่วนวางแผนและสารสนเทศ )