Contoh Konsultasi

• Apa saja prosedur pernikahan antara orang berkebangsaan Jepang dengan orang berkebangsaan asing?
• Apa prosedur untuk pernikahan antara orang berkebangsaan asing yang tinggal di Jepang?
• Saya saat ini tinggal di Jepang secara ilegal. Apakah saya bisa menikah dengan warga negara Jepang?
• Saya warga negara asing yang menikah dengan orang Jepang tiga tahun yang lalu dan tinggal di Jepang. Bagaimana caranya saya dapat mengajukan cerai?
• Kami adalah pasangan suami-istri dengan kebangsaan yang sama yang tinggal di Jepang. Bagaimana caranya kami dapat bercerai?
• Saya menceraikan pasangan saya yang berkebangsaan Jepang. Apakah saya harus mengubah status tinggal dari “Pasangan atau Anak dari Warga Negara Jepang”?

Apa saja prosedur pernikahan antara orang berkebangsaan Jepang dengan orang berkebangsaan asing?

Dalam hal ini, Anda perlu mengikuti prosedur pernikahan Jepang.

Dokumen yang diperlukan adalah sebagai berikut.

1. Pemberitahuan Pernikahan (ditandatangani dan distempel oleh dua orang saksi berusia 20 tahun atau lebih)
2. Kartu Keluarga pasangan yang berkebangsaan Jepang
3. Surat Keterangan Tidak Ada Halangan Menikah dari pasangan asing, dengan terjemahan bahasa Jepang
4. Bukti kewarganegaraan pasangan asing (paspor, Surat Keterangan Hal-hal Penting dalam Catatan Pendaftaran Orang Asing, dll.)

Surat Keterangan Tidak Ada Halangan Menikah biasanya dikeluarkan oleh kedutaan besar negara pasangan asing di Jepang, tetapi terdapat beberapa pengecualian.

Dokumen dalam bahasa asing harus dilengkapi dengan terjemahan, beserta nama penerjemah.

Anda perlu menyerahkan dokumen-dokumen yang disebutkan di atas ke kantor kota madya domisili terdaftar atau tempat tinggal pasangan yang berkebangsaan Jepang atau tempat tinggal pasangan yang berkebangsaan asing. Untuk informasi selengkapnya, harap hubungi kantor kota madya Anda.

Anda juga perlu melaporkan pernikahan ke kedutaan besar atau konsulat negara pasangan yang berkebangsaan asing di Jepang.

kembali ke atas

Apa prosedur untuk pernikahan antara orang berkebangsaan asing yang tinggal di Jepang?

Dalam hal ini, Anda dapat mengikuti prosedur pernikahan Jepang dan mendaftarkan pernikahan Anda di kantor kota madya.
Dokumen yang diperlukan adalah sebagai berikut.

1. Pemberitahuan Pernikahan (ditandatangani dan distempel oleh dua orang saksi berusia 20 tahun atau lebih)
2. Surat Keterangan Tidak Ada Halangan Menikah kedua pasangan, dengan terjemahan bahasa Jepang
3. Bukti kewarganegaraan kedua pasangan (paspor, Surat Keterangan Hal-hal Penting dalam Catatan Pendaftaran Orang Asing, dll.)

Surat Keterangan Tidak Ada Halangan Menikah biasanya dikeluarkan oleh kedutaan besar negara pasangan asing di Jepang, tetapi terdapat beberapa pengecualian.

Dokumen dalam bahasa asing harus dilengkapi dengan terjemahan, beserta nama penerjemah.

Keabsahan pernikahan yang didaftarkan di Jepang berbeda-beda menurut negara masing-masing, sehingga harap konfirmasi dengan kedutaan negara Anda di Jepang.

[Peraturan pemerintah terkait pernikahan dan perceraian] Hukum terkait pernikahan dan perceraian berbeda-beda menurut negara. Hukum yang berlaku untuk pasangan internasional ditentukan sebagai berikut:

1. Jika kedua pasangan memiliki kebangsaan yang sama → hukum negara tersebut
2. Jika pasangan memiliki kebangsaan yang berbeda tetapi tinggal di negara yang sama → hukum negara tempat tinggal
3. Jika pasangan memiliki kebangsaan yang berbeda dan tinggal di negara yang berbeda → hukum negara yang paling berkaitan dengan pasangan tersebut.

kembali ke atas

Saya saat ini tinggal di Jepang secara ilegal. Apakah saya bisa menikah dengan warga negara Jepang?

Jika Anda memenuhi persyaratan untuk menikah, Anda dapat menikah apa pun status tinggal Anda. Memiliki status tinggal bukan persyaratan untuk menikah. Namun, Anda perlu mempersiapkan semua dokumen yang diperlukan. Menikah tidak secara otomatis memberi Anda status tinggal. Untuk menjalani hidup pernikahan yang stabil, Anda perlu menyelesaikan masalah overstay Anda. Harap perhatikan pula bahwa Anda mungkin tidak diizinkan untuk tetap berada di Jepang meski Anda sudah menikah.

kembali ke atas

Saya warga negara asing yang menikah dengan orang Jepang tiga tahun yang lalu dan tinggal di Jepang. Bagaimana caranya saya dapat mengajukan cerai?

Di Jepang, Ada dapat (1) bercerai berdasarkan persetujuan bersama, (2) bercerai berdasarkan mediasi, atau (3) bercerai berdasarkan keputusan pengadilan. Namun demikian, dalam kasus pernikahan internasional, hukum yang berlaku dapat tidak memungkinkan perceraian berdasarkan persetujuan bersama.

Perundang-undangan menyatakan bahwa hukum Jepang berlaku jika salah satu dari pasangan adalah warga negara Jepang yang memiliki alamat tetap di Jepang (dalam praktiknya, cukup dengan terdaftar sebagai penduduk dalam kartu penduduk).

Hukum Perdata Jepang berlaku untuk kasus di atas, dan Anda dapat bercerai berdasarkan persetujuan bersama dengan menyerahkan dokumen-dokumen berikut ke kantor kota madya tempat tinggal atau domisili terdaftar Anda. ng you or your partner's domicile of orgin.

1. Pemberitahuan Pernikahan (ditandatangani dan distempel oleh dua orang saksi berusia 20 tahun atau lebih)
2. Kartu Keluarga
3. ID orang yang menyerahkan dokumen-dokumen dia atas (paspor, dll.)

Untuk bercerai berdasarkan keputusan pengadilan, Anda perlu mengajukan mediasi di pengadilan keluarga. Jika mediasi terselesaikan, perceraian disetujui.

kembali ke atas

Kami adalah pasangan suami-istri dengan kebangsaan yang sama yang tinggal di Jepang. Bagaimana caranya kami dapat bercerai?

Jika kedua pasangan adalah warga negara asing, Anda perlu bercerai sesuai dengan hukum negara Anda. Harap hubungi kedutaan besar atau konsulat negara Anda di Jepang.

Jika hukum negara Anda mengizinkan perceraian berdasarkan persetujuan bersama, Anda dapat mengajukan Pemberitahuan Perceraian berdasarkan Persetujuan Bersama di Jepang. Dokumen yang diperlukan adalah sebagai berikut.

1. Bukti kewarganegaraan
2. Dokumen yang membuktikan pernikahan Anda
3. Bukti bahwa perceraian berdasarkan persetujuan bersama di bawah hukum Jepang diizinkan

kembali ke atas

Saya menceraikan pasangan saya yang berkebangsaan Jepang. Apakah saya harus mengubah status tinggal dari “Pasangan atau Anak dari Warga Negara Jepang”?

Meski Anda sudah bercerai, Anda dapat tinggal di Jepang hingga akhir masa tinggal Anda.

Namun, Anda tidak dapat memperbarui status tinggal sebagai Pasangan atau Anak dari Warga Negara Jepang. Jika Anda ingin tetap tinggal di Jepang, Anda perlu memohon perubahan status tinggal (misalnya, menjadi Penduduk Jangka Panjang) di biro imigrasi regional di wilayah Anda.

Perubahan status tinggal semacam itu dapat diterima jika Anda sudah tinggal di Jepang selama bertahun-tahun atau jika Anda membesarkan anak berkebangsaan Jepang.

Untuk informasi selengkapnya, silakan hubungi Biro Imigrasi Regional Nagoya atau Pusat Informasi Imigrasi.

kembali ke atas