Visão geral do Centro de Apoio Multilíngue para Desastres da Prefeitura de Aichi

Esta é uma organização criada pela Prefeitura de Aichi e administrada em conjunto com nossa associação para apoiar os esforços de municípios e outras organizações no auxílio a residentes estrangeiros em caso de desastre. O centro oferece suporte linguístico para municípios e outras organizações que atuam no apoio a residentes estrangeiros, fornecendo serviços de tradução e interpretação em resposta a solicitações de municípios da prefeitura.

Corpo principal de instalação

愛 知 県

Entidade operacional

Prefeitura de Aichi e nossa associação

Local de instalação

Escritório de Promoção da Coexistência Multicultural da Prefeitura de Aichi (Edifício Oeste da Prefeitura de Aichi, 7º andar) e Praça Internacional de Aichi (Edifício Sannomaru da Prefeitura de Aichi, 1º andar)

abertura

  • Após a emissão da ordem para estabelecer a Sede de Contramedidas a Desastres da Prefeitura de Aichi, a decisão de estabelecê-la foi tomada por meio de consulta entre a Prefeitura de Aichi e nossa associação.
  • Os critérios para abertura são os seguintes:
    1. (1) Quando uma terceira ordem de implantação de emergência for emitida dentro da prefeitura.
    2. (2) Quando um segundo estado de alerta de implantação de emergência for emitido dentro da prefeitura, e for determinado que existe a possibilidade de os municípios, etc., fornecerem apoio em caso de desastre aos residentes estrangeiros da prefeitura, como por exemplo, estabelecendo um Quartel-General de Apoio Voluntário de Área Ampla da Prefeitura de Aichi ou instalando abrigos de evacuação nos municípios dentro da Prefeitura de Aichi.

Conteúdos de atividade

(1) Fornecer informações sobre desastres em vários idiomas

  • Distribuição multilíngue de informações sobre desastres emitidas pelas prefeituras, pelo governo nacional, etc.
  • Divulgação de informações amplamente úteis em formato multilíngue, criadas a pedido de municípios, etc.

(2) Serviços de interpretação e tradução e apoio à ligação e coordenação com as organizações relevantes em resposta às consultas para residentes estrangeiros nos municípios afetados

  • Organizar e enviar intérpretes voluntários com base em solicitações de municípios, etc.
  • Tradução multilíngue de documentos emitidos por municípios, etc.

Processo de suporte

Informações de contato do Centro de Apoio Multilíngue para Desastres da Prefeitura de Aichi (somente em caso de desastre).

  • Número de telefone: 052-954-6138
  • Número de fax: 052-971-8736
  • Endereço de e-mail: saigaitagengo*pref.aichi.lg.jp (Substitua * por @)

*Observe que este é apenas o ponto de contato quando o centro é acionado em caso de desastre.

Formulário de solicitação de suporte

*Disponível apenas se o centro estiver montado para situações de desastre.
*Aceitamos pedidos de centros de voluntariado e centros de evacuação em municípios afetados, criados por municípios, associações municipais de intercâmbio internacional e conselhos de assistência social.

Dúvidas sobre esta página

Divisão de Assuntos Gerais e Planejamento