Konsultasi kehidupan untuk warga asing
Pertukaran internasional dan koeksistensi multikultural
Tentang asosiasi
Informasi acaraGambaran Umum Pusat Dukungan Multibahasa Bencana Prefektur Aichi
Ini adalah organisasi yang didirikan oleh Prefektur Aichi dan dioperasikan bersama oleh asosiasi kami untuk mendukung upaya pemerintah daerah dan organisasi lain dalam memberikan dukungan kepada warga asing jika terjadi bencana. Pusat ini menyediakan dukungan bahasa untuk upaya pemerintah daerah dan organisasi lain dalam mendukung warga asing dengan menyediakan layanan penerjemahan dan juru bahasa sebagai tanggapan atas permintaan dari pemerintah daerah di dalam prefektur.
Instalasi bodi utama
Aichi
Entitas operasi
Prefektur Aichi dan asosiasi kami
Lokasi pemasangan
Kantor Promosi Koeksistensi Multikultural Prefektur Aichi (Gedung Barat Prefektur Aichi, lantai 7) dan Plaza Internasional Aichi (Gedung Sannomaru Prefektur Aichi, lantai 1)
pembukaan
- Menyusul diterbitkannya perintah untuk mendirikan Markas Besar Penanggulangan Bencana Prefektur Aichi, keputusan untuk mendirikannya dibuat melalui konsultasi antara Prefektur Aichi dan asosiasi kami.
- Kriteria untuk pembukaan adalah sebagai berikut:
- (1) Ketika perintah pengerahan darurat ketiga dikeluarkan di dalam prefektur.
- (2) Apabila keadaan siaga pengerahan darurat kedua dikeluarkan di dalam prefektur, dan ditentukan bahwa ada kemungkinan bahwa kotamadya, dll. dapat memberikan dukungan bencana kepada penduduk asing di prefektur tersebut, misalnya dengan mendirikan Markas Besar Dukungan Relawan Wilayah Luas Prefektur Aichi atau mendirikan tempat penampungan evakuasi di kotamadya di Prefektur Aichi.
Konten aktivitas
(1) Menyediakan informasi bencana dalam berbagai bahasa
- Penyebaran informasi bencana dalam berbagai bahasa yang dikeluarkan oleh prefektur, pemerintah nasional, dll.
- Menyebarluaskan informasi yang bermanfaat secara luas di antara informasi multibahasa yang dibuat atas permintaan pemerintah daerah, dll.
(2) Layanan interpretasi dan penerjemahan serta dukungan untuk menjalin hubungan dan berkoordinasi dengan organisasi terkait dalam menanggapi konsultasi untuk penduduk asing di kotamadya yang terkena dampak
- Mengatur dan mengirimkan penerjemah sukarelawan berdasarkan permintaan dari pemerintah daerah, dll.
- Penerjemahan multibahasa untuk dokumen yang dikeluarkan oleh pemerintah daerah, dll.
Proses dukungan
Rincian kontak untuk Pusat Dukungan Multibahasa Bencana Prefektur Aichi (hanya jika terjadi bencana)
- Nomor telepon: 052-954-6138
- Nomor faks: 052-971-8736
- Alamat email: saigaitagengo*pref.aichi.lg.jp (Mohon ganti * dengan @)
*Harap dicatat bahwa ini hanya merupakan titik kontak ketika pusat tersebut didirikan untuk mengantisipasi bencana.
Formulir permintaan dukungan
- [Formulir 2-1] Formulir Permintaan Terjemahan/Lembar Tanggapan [Berkas Word/37KB]
- [Formulir 2-1] Formulir Permintaan Terjemahan/Lembar Tanggapan [File PDF/59KB]
- [Formulir 3-1] Formulir Permintaan Terjemahan/Lembar Tanggapan [Berkas Word/37KB]
- [Formulir 3-1] Formulir Permintaan Terjemahan/Lembar Tanggapan [File PDF/58KB]
*Hanya tersedia jika pusat tersebut telah disiapkan untuk menghadapi bencana.
*Kami menerima permintaan dari pusat-pusat relawan dan pusat-pusat evakuasi di kotamadya yang terdampak yang didirikan oleh kotamadya, asosiasi pertukaran internasional kotamadya, dan dewan kesejahteraan sosial.