＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊No.463 2022/12/8＊＊＊
** *
* Buletin Pertukaran Internasional Aichi *
** *
＊＊＊＊＊＊＊＊＊Asosiasi Internasional Aichi www2.aia.pref.aichi.jp ＊＊＊

★Kentang adalah sayuran yang sering digunakan di restoran dan masakan rumahan.
Asal-usulnya masih diketahui, tetapi dari negara mana asalnya?

　　 (A) Jamaika (B) Amerika
　　 (C) Indonesia (D) Meksiko

Jawabannya ada di bagian akhir buletin ini.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ Daftar Isi ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

■ Pengumuman dari asosiasi kami == ...
・"Pelatihan peningkatan keterampilan untuk kelas dan kegiatan bahasa Jepang bagi siswa asing di Kota Toyokawa"
Itu akan diadakan.
・Kami akan menyelenggarakan Kursus Pengajaran Bahasa Jepang Tingkat Pemula tahun 2022!

■ Pengumuman dari organisasi pertukaran internasional, dll. == ...
・"Pasar Natal di Toyota 2022" akan dimulai.
・Proyek Promosi Program Pelatihan Personel Pendidikan Bahasa Jepang Badan Kebudayaan Tahun Anggaran 4
　Kami akan mengadakan seminar pelatihan terbuka untuk guru bahasa Jepang baru yang akan bertugas di luar negeri.
・Kami akan menyelenggarakan "Forum Relawan - Ceramah dan Sesi Informasi Perekrutan Relawan."
・Kami akan mengadakan pemutaran dan diskusi film "Runners of War."

■ PEMBICARAAN STAF (No. 432)

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇　　　
┏━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ┓
┃ Pengumuman ini ┃
┗ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━┛

■ Pengumuman dari asosiasi kami <<<<<< ↓↓ >>>>>>

☆ "Pelatihan keterampilan untuk kegiatan kelas bahasa Jepang bagi siswa asing"
di Kota Toyokawa akan diadakan.
Saat ini kami menawarkan kesempatan menjadi relawan bahasa Jepang dan program untuk anak-anak.
Orang-orang yang tertarik untuk menjadi sukarelawan dan mengajar bahasa Jepang kepada siswa asing.
Kami akan mengadakan sesi pelatihan peningkatan keterampilan bagi mereka yang berminat.
Narasumbernya adalah Ibu Hiroko Tsukihi, seorang konselor pendidikan untuk mahasiswa asing di Badan Pendidikan.
Kita akan membahas tentang pengajaran bahasa Jepang sejak dini untuk anak-anak prasekolah yang memiliki hubungan dengan luar negeri.
Selain itu, kami akan memberikan dukungan untuk pembelajaran anak-anak prasekolah dan sekolah dasar tingkat awal.
Kami akan memberikan saran mengenai masalah atau kekhawatiran yang mungkin Anda miliki. Partisipasi tidak dipungut biaya.
Silakan datang dan bergabung bersama kami! Untuk detail acara dan cara mendaftar, silakan kunjungi situs web kami.
【WEBサイト】
→ http://www2.aia.pref.aichi.jp/kyosei/j/yosei/skillup2022toyokawa.html
[Tanggal dan Waktu] Sabtu, 14 Januari 2023, 13:30 - 16:00
[Tempat] Balai Kesejahteraan Buruh Kota Toyokawa, Ruang Konferensi 2 (1-1-3 Shindocho, Kota Toyokawa)
[Batas Waktu Pendaftaran] Senin, 26 Januari 2022
[Jumlah pelamar] 20 orang (jika banyak pelamar, akan diadakan undian)
[Kontak] Asosiasi Internasional Prefektur Aichi (Yayasan Kepentingan Umum) Divisi Pertukaran dan Hidup Bersama, Seksi Hidup Bersama
　　　　　　(Kantor Pemerintah Prefektur Aichi, Gedung Sannomaru, 2-6-1 Sannomaru, Naka-ku, Nagoya, 460-0001)
　　　　　　　TEL: 052-961-1409
　　　　　　　FAX: 052-961-8045
　　　　　　　Email: kikin@aia.pref.aichi.jp

☆Kami akan menyelenggarakan kursus pengajaran bahasa Jepang perdana untuk tahun 2022!
　Seiring dengan meningkatnya jumlah warga asing yang tinggal di Jepang, jumlah pelajar bahasa Jepang tingkat pemula pun meningkat.
Diharapkan peserta mengikuti kelas bahasa Jepang. Kursus ini ditujukan untuk pemula.
Salah satu kegiatan yang dapat dilakukan dengan siswa adalah kegiatan kelas yang "interaktif".
Pelajari tentang ruang kelas interaktif dan pikirkan bagaimana Anda dapat menerapkannya di kelas Anda.
Apa itu aktivitas? Apa saja yang termasuk dalam aktivitas tersebut? Bagaimana dengan aktivitas kelas di luar kelas Anda sendiri?
Saya juga ingin tahu lebih banyak tentang ini! Siapa pun yang tertarik dipersilakan!
Kami berharap dapat menerima banyak lamaran dari Anda semua.
【日　　時】2023年2月6日、13日、20日、27日 13:00 - 16:30（各日月曜日）
[Lokasi] Aichi International Plaza Lantai 2, Ruang Iris
　　　　　(Kantor Pemerintah Prefektur Aichi, Sannomaru 2-6-1, Naka-ku, Nagoya)
[Batas Waktu Pendaftaran] Senin, 16 Januari 2023
[Kapasitas] 20 orang (Jika banyak pendaftar, akan diadakan undian)
[Penyelenggara] Asosiasi Internasional Aichi (Yayasan Kepentingan Umum)
[Aplikasi dan pertanyaan]
　　　　　Asosiasi Internasional Prefektur Aichi (Yayasan Kepentingan Umum)
　　　　　 (Kantor Pemerintah Prefektur Aichi, Gedung Sannomaru, 2-6-1 Sannomaru, Naka-ku, Nagoya, 460-0001)
　　　　　　TEL: 052-961-8746
　　　　　　Email: koryu@aia.pref.aichi.jp
*Silakan lihat situs web untuk detail selengkapnya.
http://www2.aia.pref.aichi.jp/koryu/resource/1RRtop/2022/hajimetekouza2022.html

■ Pengumuman dari organisasi pertukaran internasional, dll. <<<<<< ↓↓ >>>>>>

〇 "Pasar Natal di Toyota 2022" akan dimulai.
　Akan ada barang-barang Natal yang dijual, penjualan makanan dan minuman, serta truk makanan yang dipamerkan.
[Tanggal dan Waktu] 11 Desember (Minggu) 11:00 - 18:00
[Tempat] Toyosiba
　　　　　　(2-166 Kitamachi, Kota Toyota, di depan pintu keluar timur Stasiun Toyotashi di Jalur Meitetsu Toyota)
[Biaya partisipasi] Masuk gratis
[Jumlah pelamar] Tidak ada batasan khusus
[Cara mendaftar] Tidak diperlukan
[Batas waktu pendaftaran] Tidak diperlukan
[Penyelenggara] Asosiasi Internasional Kota Toyota (Yayasan Kepentingan Umum)
[Kontak] Penanggung jawab: Uno
　　　　　　Asosiasi Internasional Kota Toyota, Yayasan Kepentingan Publik Terdaftar Tutup: Hari Senin
　　　　　　Pusat Kebudayaan Industri Toyota Lantai 3, 1-25 Kosakahonmachi, Kota Toyota, 471-0034
　　　　　　TEL:0565-33-5931 / FAKS:0565-33-5950
　　　　　　Email: tia@hm.aitai.ne.jp
　　　　　　URL: https://www.tia.toyota.aichi.jp/

Proyek Promosi Program Pelatihan Personel Pendidikan Bahasa Jepang Badan Kebudayaan Tahun 4
　Kami akan mengadakan seminar pelatihan terbuka untuk guru bahasa Jepang baru yang akan bertugas di luar negeri.
　Masa depan global pendidikan dan pembelajaran bahasa Jepang, menghubungkan Jepang dengan seluruh dunia.
　~ Mencari kolaborasi berkelanjutan ~
Saat abad ke-21 mendekati seperempat abad, bidang pendidikan bahasa Jepang juga berada di bawah pengaruh langkah-langkah penanggulangan COVID-19.
Namun, ada juga keyakinan tentang kelas tatap muka dan kelas daring.
Ini adalah masa perubahan besar, dan potensi kolaborasi antara Jepang dan negara-negara lain jauh lebih besar daripada sebelumnya.
Kursus ini diajarkan oleh Sekolah Pascasarjana Pendidikan Bahasa Jepang di Universitas Waseda.
Profesor Satoshi Miyazaki, Dekan Sekolah Pascasarjana (Ph.D.), akan menjadi dosen untuk pendidikan bahasa Jepang global.
Dalam upaya mewujudkan masa depan yang berkelanjutan, mari kita ambil transformasi dinamis Asia Tenggara sebagai contoh.
Kita akan membahas bagaimana guru dan pembelajar bahasa Jepang harus mengubah pola pikir mereka.
[Tanggal dan Waktu] Sabtu, 17 Desember 2022, 14:00 - 15:30
*Setelah seminar, akan ada acara networking di mana Anda dapat mengajukan pertanyaan kepada pembicara, Profesor Miyazaki Satoshi.
Acara akan diadakan mulai pukul 15:30 hingga 16:00. Hanya peserta yang hadir secara langsung.
[Tempat] Tipe fleksibel tinggi / Daring (Zoom) / Tatap muka
　　　　　　Secara langsung: Nagoya International Center, Ruang Konferensi 1 (lantai 5)　
[Biaya partisipasi] Gratis
[Jumlah peserta] 100 orang (termasuk 50 orang yang hadir langsung)
[Cara mendaftar] Silakan periksa situs web pendaftaran di bawah ini.
　　　　　　→ https://kokc.jp/e/948605a3c68fa462532cd4f1c81300f4/
[Batas Waktu Pendaftaran] Kamis, 15 Desember 2022, 23:59
[Penyelenggara] Badan Urusan Kebudayaan, Sekretariat "Pelatihan Awal untuk Guru Bahasa Jepang yang Akan Bertugas di Luar Negeri" Tahun Anggaran 4
　　　　　　Perencanaan dan Manajemen Blok Tokai ICNAGOYA
[Kontak] ICNAGOYA Penanggung jawab: Nagata
　　　　　　TELP: 052-581-3370 (Hari kerja 9:00-18:00)
　　　　　　Email: info@icn.gr.jp

Forum Relawan
　 "Sesi Informasi Kuliah & Perekrutan Relawan" akan diadakan.
　Merekrut relawan terdaftar untuk memulai kegiatan mulai tahun fiskal 5,
　Kami akan mengadakan kuliah untuk membahas pentingnya kegiatan sukarela.
[Tanggal dan Waktu] 18 Desember (Minggu) 13:30 - 16:30
[Tempat] Aula Annex Pusat Internasional Nagoya
[Biaya partisipasi] Gratis
[Jumlah pelamar] 100 (siapa cepat, dia dapat)
[Cara mendaftar] Pendaftaran diterima melalui telepon, email, atau situs web.
→ https://www.nic-nagoya.or.jp/japanese/nicnews/event/2022/12181516.html
[Batas Waktu Pendaftaran] Mulai pukul 10:00 pada hari Jumat, 11 November hingga kuota terpenuhi
[Penyelenggara] Pusat Internasional Nagoya (Yayasan Kepentingan Umum)
[Kontak] Penanggung jawab: Matsuoka, Nonogaki, Asano
　　　　　　TEL: 052-581-5689
　　　　　　Email: seminar-vol@nic-nagoya.or.jp

〇Pemutaran film dan diskusi
"Biaya Sebenarnya" - Harga Sesungguhnya dari Mode Cepat -
Makanan yang kita makan dan pakaian yang kita kenakan bergantung pada siapa, di mana, dan apa yang kita makan.
Apakah mereka membuatnya dengan mempertimbangkan lingkungan?
Kami mendengarkan ceramah dari kelompok warga Prefektur Aichi yang terlibat dalam kegiatan dukungan dan menonton film.
Pelajari tentang fast fashion dan bagaimana pengaruhnya terhadap kebiasaan konsumsi kita sehari-hari.
Apakah Anda ingin memikirkan hal ini bersama-sama?
[Tanggal dan Waktu] Sabtu, 28 Januari 2023, 13:30 - 16:00
[Tempat] JICA Chubu Nagoya Global Plaza
[Cerita Film]
Ini adalah cerita tentang pakaian, pakaian yang kita kenakan, dan orang-orang yang membuatnya.
Dan ini adalah kisah tentang dampak yang dimiliki industri pakaian terhadap dunia.
Ini juga kisah tentang ketakutan, kekuasaan, dan kemiskinan. Kisah ini menyebar ke seluruh dunia.
Ini adalah masalah yang kompleks, tetapi berikut contoh sederhana dari pakaian yang kita kenakan setiap hari:
Ini juga merupakan cerita yang serupa.
[Program]・Mari kita dengar tentang Bangladesh!
　　　　　　　・Pemutaran film: "The True Cost"
　　　　　　　*Karena penyebaran COVID-19, program ini mungkin mengalami perubahan.
　　　　　　　　Harap dicatat bahwa acara tersebut dapat dibatalkan atau ditunda.
[Biaya partisipasi] Gratis
[Target] Masyarakat umum
[Jumlah peserta] 40 (diperlukan reservasi / siapa cepat dia dapat)
[Cara melamar] Silakan melamar menggunakan salah satu metode berikut.
　　　　　　1.URL: https://forms.office.com/r/v7zRAhDKuD
　　　　　　2. Kunjungan ke Nagoya Global Plaza
　　　　　　3. Telepon: 052-533-0121　
[Batas waktu] Jumat, 27 Januari, pukul 17.00
[Penyelenggara] Japan International Cooperation Agency Chubu Center (JICA Chubu)
[Kontak] Nagoya Earth Plaza Telp: 052-533-0121

■ PEMBICARAAN STAF (No. 432)
Menjelang Natal, supermarket di Tiongkok menjual apel yang dihias dan hadiah lainnya.
Apel-apel tersebut dikemas satu per satu dalam kotak dan dijejerkan di toko.
Saya memberikannya kepada teman-teman dan orang-orang terkasih saya. Tentu saja, saya bisa membelinya sendiri dan memakannya, tetapi mengapa?
Anda mungkin bertanya-tanya apakah itu apel. Ada berbagai teori, tetapi dalam bahasa Mandarin disebut 'kurit'.
Malam Natal disebut "Malam Heian" dan pada Malam Natal orang-orang mengucapkan "Semoga Anda memiliki tahun yang damai."
Buah yang dimakan dengan harapan "kedamaian dan kebahagiaan akan datang" disebut "Buah Heian."
Rupanya, memberikan apel, yang memiliki pengucapan serupa, kepada teman dan orang terkasih telah menjadi sebuah kebiasaan.
Mengapa tidak memberikan apel kepada teman atau orang terkasih pada malam Natal tahun ini?
Hah? (S)

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

■Catatan Editor
Halo semuanya. Cuaca semakin dingin. Gambar pemandangan musim dingin
Film terkenal "Harry Potter and the Philosopher's Stone" dirilis pada tanggal 8 Desember 1999 (Heisei 11).
Buku itu diterbitkan di Jepang. Asosiasi kami juga memiliki buku-buku Harry Potter dan banyak buku Jepang lainnya.
Ada banyak buku yang ditulis dalam bahasa ibu Anda!
Mungkin akan menyenangkan untuk melihat dunia luar.　
　　　　　　　　　　　　　　　
(Disunting oleh Hikaru Okimoto, Departemen Perencanaan dan Informasi)

　Edisi selanjutnya dijadwalkan akan dirilis pada hari Kamis, 22 Desember 2022.

　Jika Anda memiliki komentar atau permintaan terkait buletin ini, silakan hubungi kami melalui alamat email berikut:
　Silakan hubungi kami melalui formulir di bawah ini. Kami tidak dapat membalas langsung buletin email yang dikirimkan kepada Anda.

▽ Buletin email asosiasi kami didistribusikan melalui layanan distribusi email "Magumagu".
Newsletter email ini akan dikirimkan kepada Anda secara otomatis dari MagMag.
Namun, jika Anda tidak ingin menerimanya, Anda dapat membatalkannya di http://www.mag2.com/wmag/
Ya, Anda bisa, jadi silakan gunakan.

▽ Buletin ini paling baik dilihat dengan ukuran font proporsional.

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Buletin Pertukaran Internasional Aichi Diterbitkan setiap dua minggu sekali pada hari Kamis
(pertanyaan)
Asosiasi Internasional Prefektur Aichi
Alamat: 2-6-1 Sannomaru, Naka-ku, Nagoya, 460-0001, Gedung Kantor Sannomaru Prefektur Aichi
Plaza Internasional Aichi (Jam buka: Senin sampai Sabtu 10:00-18:00 (sampai 20:30 pada hari Jumat))
TEL: 052-961-7903
Email: joho@aia.pref.aichi.jp
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Jawaban: (C) Indonesia

Nama "kentang" adalah singkatan dari "jagatara kara kitaimo" (dari kentang).
Jagatara adalah ibu kota Indonesia saat ini, Jakarta.
Tanaman ini dibudidayakan oleh suku Inca dan menyebar ke Eropa, dan akhirnya ke Jepang.

　

(Kontak: Divisi Urusan Umum dan Perencanaan, Seksi Perencanaan dan Informasi )

Kembali ke Atas