no17_top_title_bar.gif

spacer.gif no17_arrow_left_anime.gif 上一页   下一页 no17_arrow_right_anime.gif


spacer.gif
    首页
  spacer.gif 地区之声
    特集
noflash_arrow_orange.gif   爱知2005世界博览会
    中部国 际机场(CENTRAIR)信息
    重新发 现之旅—爱知
    产业技术的指南针
    特写
    讲述传统之 美
    特别企划
    爱知县
    海外企业
    链接
    留言板




Back No.
  No. 15
  No. 16

 

transper_1pic.gif

为迎接爱知世博会,
民众参与计划已启动

   2005年日本国际博览会(爱知世博会) 3月25日即将开幕。为了迎接世博会的到来,推动民众参与世博会有关活动的计划早已启动。为使世博会能顺利举办,在世博会期间,借以群众的参与热情,动员 爱知县各地居民通过各种形式参加世博会有关活动。在世博会即将来临之际,向您介绍爱知县政府及县内各市町村政府(名古屋市除外)的《爱知世博地区合作计 划》。该计划以热情待客、促进友好交流为重点,内容包括《一市町村与一国友谊活动》和《市町村同乐活动》。



爱知世博地区合作计划和爱知县周
岩仓市的“日本古巴棒球交流大会”
在世博会会场向世人展示富有地方特色的传统艺术表 演
爱知县的民众做好迎接客人的全面准备



爱 知世博地区合作计划和爱知县周  
spacer.gif

 feature_02.jpg
里纳来斯选手为孩子们逐一纠正挥棒 动作,仔细认真的进行指导。

spacer.gif

  《爱知世博地区合作计划》的目的是,要 提高“大家合作起来促使世博会成功”的气氛,以振兴县内个别地区。县内市町村政府及地区居民根据此计划主动展开世博有关活动。《一市町村与一国友谊活动》 和《市町村同乐活动》是其中的两大支柱,在该计划中分别占有重要地位。

  “一市町村与一国友谊活动”,是由县内每一个市町村与世博的正式参加国结成伙伴,通过当地居民和海外友人的共同参与,实现国际交流的一项友好事业。在 世博期间每一个正式参加国个别的“国家日”上,该国的“兄弟市町村”将全力支持伙伴国的活动。

  《市町村同乐活动》是由县内各市町村政府分别组织当地民众,介绍每个地区有特色的节日庆典、民歌、舞蹈等日本传统艺术的活动。进行此表演的地点在世博 会会场“长久手爱知县馆”里的“爱知·节日广场”。在此广场进行的还有,由公开招募的400多个团体分别参与的《县民参与活动》、与爱知县缔结友好关系的 外国省州主办的《外国友好省州活动》、以及由爱知县政府主办的《县政府组织活动》等。世博会期间的六个月,每月设定不同专题,在会期185天内有多种文化 活动不断在此广场交替展开。

  另外,在世博会的正式庆祝活动之一《都道府县日》期间里,还设立了由爱知县政府主办并参与的《爱知县周》(自2005年4月23日至4月29日及自9 月13日至9月19日)。通过由县内市町村(名古屋市除外)组成的实行委员会规划开展的活动,力图借助整个“爱知·节日广场”向世界展示爱知的无穷魅力。 四月份,在“千客万来!振奋人心!爱知锦粹”的庆典主题下,将举行由700万县民共同参加的庆祝活动。九月份,根据爱知世博会“地球大交流”的事业理念进 行具体化实践,届时还将与大众媒体共同联手,努力将“地球时代的爱知”这一主题活动推向高潮。

岩仓市的“日本古巴棒球交流大会”

  7月10日,在岩仓市(位于爱知县西北部)综合体育中心举行了“日本古巴棒球交流大会”,由当地职业棒球队“中日青龙队”的奥马尔·里纳来斯等四名专 业选手担任指导,来自市内各体育少年团、校棒球队的192名中小学生参加了这次活动。

  自从在地区合作计划的《一市町村与一国友谊活动》中,古巴成为岩仓市的友好结对伙伴以来,岩仓市已举办了介绍古巴风情的展览,还在市政府报刊上连写了 “古巴专栏”,为市民创造了接触古巴历史文化的机会。此次棒球大会是《一市町村与一国友谊活动》的主要环节,在与非常忙碌的选手里纳来斯好不容易地调整日 程后,终于实现了此计划。

  里纳来斯选手曾经是古巴国家队队员,作为国内的第一个“三冠王”,在古巴家喻户晓。2002年以后转入中日青龙队的里纳来斯选手仍然活跃在进攻和防守 上,是一位深受大家喜爱的明星球员。

  里纳来斯选手主要担任初中生的击球指导。他使用一对一的方式给孩子们进行详细指导,时而通过翻译提醒他们“再放松些”,“要一直盯紧球”,时而自己拿 起球棒,一边挥动一边解说。有时还能看到他操着生硬的日语表扬学员的场面。一位参加学校棒球队接受指导的初中三年级男生说:“我一直盼望能与里纳来斯选手 见面。开始我有些紧张,不过里纳来斯选手真的好高大、好帅啊!我会记住他今天给我的指导,把棒球这项运动坚持下去。”

  在大会的闭幕式上,里纳来斯选手作了简短的发言,他说:“很高兴通过万博会让大家更深地了解我的祖国古巴。今天,我来参加这个大会的主要目的也是为了 加深两国的友好交流。希望热爱棒球的诸位在年轻时勤学苦练,将来成为一名优秀的运动员。”活动结束之后,孩子们纷纷围上来跟他握手,索取他的签名留念。



在 世博会会场向世人展示富有地方特色的传统艺术表演

 feature_03.jpg
正在练习传统歌舞伎剧目“扬卷助 六”的孩子们。现在表演臼子歌舞伎的主要是小学的女学生。

spacer.gif
spacer.gif spacer.gif

  爱知县各地保留着为数众多的传统艺术技能。新城市(位于爱知县东部)的“新城歌舞伎”就是其中之一。新城的歌舞伎表演起源于江户时代,是一种向神社祈 求新年丰收的戏剧形式。这种在当地发展起来的歌舞伎表演称为“地方戏剧”,大众喜闻乐见、地方色彩浓厚是这种传统艺术的特色。由于时代的变迁,这类表演曾 经一度中断,但通过全市的努力,终于在1981年重新得以振兴。如今,在市内的七个地区已经设立了地区表演小组,参加活动的主要是四、五十岁的中年人。近 年来自县外的演出邀请不断增加,也曾到北京、夏威夷等外地进行过多次海外演出。

  2004年8月29日,在臼子地区的公民馆进行了歌舞伎(正式的名称为“臼子歌舞伎”)的演出排练,四名小学女生练习了传统歌舞伎剧目“扬卷助六”的 动作和台词。该地区共有十一名5至13岁的孩子接受歌舞伎的表演指导,定期进行训练。孩子们的指导结束之后马上就是大人们的歌舞伎排练,练习从傍晚开始一 直持续到深夜十点钟左右。新城歌舞伎表演是爱知世博的《市町村同乐活动》之一,世博期间将在会场长久手爱知县馆的《爱知·节日广场》进行公开演出。



爱 知县的民众做好迎接客人的全面准备

spacer.gif

 17_expo2005_03.jpg
长久手会场内的企业展馆群建设情景(现已完工)

spacer.gif spacer.gif

  这次的爱知世博会号召广大县民广泛参 与,是一次真正全民参与的世博会。为了此次世博会的成功举办,各市町村发动全体县民做好了积极的准备工作。世博会会场的兴建工程已全部完工,个别展馆的内 部装潢正在加快进行,会场全貌已经展现眼前。

  在世博会即将开幕之际,700万爱知县县民在做好接待准备的同时,盼望着来自世界各国及日本各地的客人光临。

(撰文/小野寺明子 照片/坂本政十赐)



spacer.gif no17_arrow_left_anime.gif 上一页   下一页 no17_arrow_right_anime.gif

16_top.html aichi_prefecture.html