TOP > 防災について
防災について

 外国人向け防災チェックガイド


当協会では、外国人住民の防災意識と自助力の向上を目的として「防災チェックガイド」を
作成しました。
この冊子は外国語(英語・ポルトガル語・スペイン語・中国語)とやさしい日本語が併記して
あり、地震の基礎知識や家庭でできる日ごろの備えについて紹介しています。

防災チェックガイドのPDF版をこちらからダウンロードできます。

  愛知県災害多言語支援センター(支援依頼様式はこちらから)


災害時に外国人支援を行う愛知県内市町村や市町村国際交流協会などの取組を支援するために、愛知県が設置し、当協会も一緒に運営するものです。

愛知県災害多言語支援センターとは


  多言語情報翻訳システム


防災に関する文例を英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、韓国・朝鮮語、フィリピノ語/タガログ語の6言語に翻訳することができます。
翻訳された多言語の文章ををコピー&ペーストできるので、自分の欲しい部分だけをピックアップし、アレンジして利用できます。
防災だけでなく、生活に関する文例も掲載しています。日常や災害時の多言語の文章作成にぜひ、ご活用ください!

多言語情報翻訳システムのページはこちら


  災害に関するリンク集


防災に役立つリンク先を集めました。

 愛知県防災局
 地震についての知識(協会ウェブ内の別ページ)
 一般財団法人自治体国際化協会(多言語生活情報)
 一般財団法人自治体国際化協会(多言語情報等共通ツールの提供)
 観光庁「災害時情報提供ポータルサイト」(Safety tips for travelers・英語など)