TOP > 当協会主催共催イベント情報 > ポルトガル語通訳・翻訳入門講座

令和3年度
ポルトガル語
通訳・翻訳入門講座

を開催します!
 ※オンライン開催・参加費無料※
 
 愛知県内在住ブラジル人の数は年々増加しており、定住化・永住化が進んでいます。
今回の講座では、ポルトガル語の通訳・翻訳に必要な知識や心構え、通訳・翻訳技術を学びます。
ブラジル人の方も日本人の方も、ぜひご参加ください!
 
◆日程・場所 詳しくは、こちらのチラシをご覧ください

   日にち  時 間 内 容
 1 令和4年2月1日(火)  10:00~12:00 第1回 
通訳・翻訳の基礎技術を身につけましょう

 ブラジル住民を対象とした通訳・翻訳に役立つ
 基礎知識や心構えを学びます。
 2 令和4年2月8日(火)  10:00~12:00 第2回
通訳の基礎演習にチャレンジ!

 通訳トレーニングと実践演習を行います。
 3 令和4年2月15日(火)  10:00~12:00 第3回 
翻訳は実際にどんな勉強をするの?

 
翻訳のコツなどを学び、翻訳練習を行います。

◆開催方法
Zoom利用によるオンライン開催

◆講師
水畑 千鶴 エジナ 氏(ポルトガル語通訳者・翻訳者)
ポルトガル語の通訳・翻訳者として活躍する他、愛知県立大学において「医療分野ポルトガル語スペイン語講座」等のポルトガル語講師も務められています。

◆対象
ポルトガル語と日本語の読み、書き、会話ができる人


◆定員
10名(申込多数の場合、抽選)

◆申込方法
1.Eメールの件名に「ポルトガル語通訳・翻訳入門講座」と記入してください。
2.本文に、(1)~(6)を記載して、koryu*aia.pref.aichi.jp(*を@に変更してください)あてにお申し込みください。
 (1) お名前(ふりがな)
 (2) 電話番号
 (3) Eメールアドレス
 (4) 母語
 (5) ポルトガル語、日本語のレベル(語学の資格、どこで学んだかなど)
 (6) 通訳、翻訳の経験はありますか?

申込締切令和4年1月23日(日
 ※1月27日(木)までに、参加の可否とZoom参加用アドレスをメールでご連絡します。
  連絡がない場合は、下記の連絡先までお問合せください。
 ※定数に満たない場合は引き続き受け付けます。

◆問合せ・申込先
 公益財団法人愛知県国際交流協会 交流共生課 交流担当
  TEL: 052-961-8746 メール: koryu*aia.pref.aichi.jp(*を@に変更してください)